Ebben Matthew, Lequerica Anthony, Spielman Arthur
City College of New York, USA.
Percept Mot Skills. 2002 Feb;94(1):135-40. doi: 10.2466/pms.2002.94.1.135.
The effect of pyridoxine (Vitamin B-6) on dreaming was investigated in a placebo, double-blind study to examine various claims that Vitamin B-6 increases dream vividness or the ability to recall dreams. 12 college students participated in all three treatment conditions, each of which involved ingesting either 100 mg B-6, 250 mg B-6, or a placebo prior to bedtime for a period of five consecutive days. The treatment conditions were completely counterbalanced and a two-day wash-out period occurred between the three five-day treatment blocks. Morning self-reports indicated a significant difference in dream-salience scores (this is a composite score containing measures on vividness, bizarreness, emotionality, and color) between the 250-mg condition and placebo over the first three days of each treatment. The data for dream salience suggests that Vitamin B-6 may act by increasing cortical arousal during periods of rapid eve movement (REM) sleep. An hypothesis is presented involving the role of B-6 in the conversion of tryptophan to serotonin. However, this first study needs to be replicated using the same procedures and also demonstrated in a sleep laboratory before the results can be considered certain.
在一项安慰剂双盲研究中,对吡哆醇(维生素B - 6)对做梦的影响进行了调查,以检验关于维生素B - 6可增强梦境生动程度或提高梦境回忆能力的各种说法。12名大学生参与了所有三种治疗条件,每种条件都要求在连续五天的睡前服用100毫克B - 6、250毫克B - 6或安慰剂。治疗条件完全平衡,在三个为期五天的治疗阶段之间有两天的洗脱期。早晨的自我报告显示,在每种治疗的前三天,250毫克组和安慰剂组之间的梦境显著度得分(这是一个综合得分,包含生动程度、怪诞程度、情感程度和色彩方面的测量)存在显著差异。梦境显著度的数据表明,维生素B - 6可能通过在快速眼动(REM)睡眠期间增加皮层唤醒而起作用。提出了一个关于B - 6在色氨酸转化为血清素过程中作用的假设。然而,在结果被确定之前,这项初步研究需要使用相同的程序进行重复,并在睡眠实验室中得到验证。