Whyman R A, Rose D
New Zealand Dental Association, PO Box 28-084, Remuera, Auckland.
N Z Dent J. 2001 Dec;97(430):137-9.
This paper discusses the rights and responsibilities of patients and providers in New Zealand when a patient has diminished capacity to understand and provide consent for dental care. The Code of Health and Disability Services Consumers' Rights 1996, the Protection of Personal and Property Rights Act 1988, and the New Zealand Bill of Rights Act 1990 all affect decisions that relate to the provision of dental care for patients with diminished capacity to consent. A person's capacity to understand medical or dental procedures will vary with differing procedures and may vary at different points in time. Capacity to consent must be assessed by the dentist responsible for the proposed dental care in the first instance. Welfare guardians and power of attorney may exist for some patients with diminished capacity to consent, but the documentation of appointment to those roles should be read by the dentist to verify the extent of the appointment. When a patient is not competent to make an informed choice and give informed consent, treatment providers may provide care under Right 7.4 of the Code of Health and Disability Services Consumers' Rights 1996 if the appropriate provisions within the Code are satisfied.
本文讨论了在新西兰,当患者理解并同意接受牙科护理的能力下降时,患者和医疗服务提供者的权利与责任。1996年《健康与残疾服务消费者权利准则》、1988年《个人与财产权利保护法》以及1990年《新西兰权利法案》均对为同意能力下降的患者提供牙科护理相关的决策产生影响。一个人理解医疗或牙科程序的能力会因程序不同而有所差异,并且在不同时间点也可能不同。同意能力必须首先由负责拟议牙科护理的牙医进行评估。对于一些同意能力下降的患者,可能存在福利监护人及委托授权书,但牙医应阅读这些角色的任命文件,以核实任命范围。当患者无能力做出明智选择并给予知情同意时,如果符合《1996年健康与残疾服务消费者权利准则》中的适当规定,治疗提供者可依据该准则第7.4条提供护理。