Welie Sander P K, Dute Joseph, Nys Herman, van Wijmen Frans C B
Department of Health Care Ethics and Philosophy, Universiteit Maastricht, Universiteitssingel 40, 6229 ER, PO Box 616, 6200 MD Maastricht, The Netherlands.
Health Policy. 2005 Jul;73(1):21-40. doi: 10.1016/j.healthpol.2004.09.012. Epub 2004 Nov 10.
In any jurisdiction that takes patient autonomy and patient rights seriously, patient competence is a pivotal concept. Competence, which should be distinguished from criminal responsibility and legal capacity, can be defined as the ability to exercise rights, more in particular the ability to exercise one's right to give or refuse informed consent. It depends upon a patient's competence whether or not this patient has the final say in a health care decision and whether or not the patient can legitimately be subjected to compulsory interventions in that context. These possibly far reaching consequences explain why competence is the topic of a growing amount of legal regulation and why policy attempts are made at operationalising the concept in workable criteria. Although agreed upon criteria for competence do not exist, there is consensus about some preconditions of competence assessment. Two kinds of models of substitute decision-making for incompetent patients are available, i.e. best interests models and representational models. The Dutch Contract of medical treatment Act is treated as an example of the latter. It is shown that in the Dutch model, health care professionals are not at the mercy of patient representatives. On the contrary, health care professionals are supposed to judge their patients' subjective interests and may eventually overrule the representatives. A public debate ought to take place about the basis for this authority.
在任何认真对待患者自主权和患者权利的司法管辖区,患者行为能力都是一个关键概念。行为能力应与刑事责任和法律行为能力区分开来,可定义为行使权利的能力,更具体地说是行使给予或拒绝知情同意权的能力。患者是否在医疗保健决策中拥有最终决定权,以及在这种情况下患者是否可以合法地接受强制干预,这取决于患者的行为能力。这些可能影响深远的后果解释了为什么行为能力成为越来越多法律法规的主题,以及为什么人们试图制定政策,将这一概念转化为可行的标准。尽管不存在公认的行为能力标准,但对于行为能力评估的一些先决条件存在共识。对于无行为能力的患者,有两种替代决策模式,即最佳利益模式和代表模式。荷兰《医疗治疗合同法》被视为后者的一个例子。结果表明,在荷兰模式中,医疗保健专业人员并不受患者代表的摆布。相反,医疗保健专业人员应该判断患者的主观利益,并最终可能否决代表的意见。应该就这种权力的基础展开公开辩论。