Griffith Richard
School of Health Science, Swansea University.
Br J Community Nurs. 2006 Apr;11(4):162-6. doi: 10.12968/bjcn.2006.11.4.20837.
In the second article focussing on the provisions of the new Mental Capacity Act 2005, Richard Griffith considers the impact on district nurse practice of advanced decisions refusing health care, that will allow a person to refuse even life-sustaining treatment in incapacity, and lasting powers of attorney, that will allow a person to appoint one or more people to make decisions concerning their personal welfare and property and affairs. For the first time in England and Wales a person will be able to appoint another to make consent-to-treatment decisions on their behalf that will be binding on district nurses and other health professionals.
在第二篇聚焦于2005年新《精神能力法案》条款的文章中,理查德·格里菲思探讨了预先决定拒绝医疗保健对社区护士工作的影响,这将使人们在丧失行为能力时甚至能够拒绝维持生命的治疗;还探讨了持久授权书的影响,这将使人们能够指定一人或多人就其个人福利、财产及事务做出决定。在英格兰和威尔士,人们将首次能够指定他人代表自己做出治疗同意决定,这些决定对社区护士和其他医疗专业人员具有约束力。