Lindström Richard, Tegenborg Sussanne, Bylund Per-Olof, Björnstig Ulf, Eriksson Anders
Umeå universitet.
Lakartidningen. 2002 Feb 14;99(7):656-62.
Injuries due to interaction with dogs and cats are not uncommon, and constituted 1.4% of all injuries in an unselected policlinical and inpatient material. This material was collected from a population of 135,000 people in Northern Sweden, and during 2 years 280 patients with injuries related to these domestic animals were found (Ndogs = 212, Ncats = 68). The injuries were in most cases caused by bites and by falls. The former were more common among men, the latter more common among women and related to fractures and dislocations. In contrast to many previous investigations, bite injuries were more common among adults than among children, possibly related to national differences in the keeping of dogs. Most dog related injuries were caused by the owner's dog. Walking the dog was the activity most often related to personal injury. The cost for inpatient cases (treated at the University Hospital, Umeå) caused by dogs and cats is of the same magnitude as the cost due to motorcycling in traffic, but less than the cost for injuries sustained during horseback riding and other horse related activities, for soccer, snowmobiling and for assaults.
与狗和猫接触导致的伤害并不罕见,在未经挑选的门诊和住院病例资料中占所有伤害的1.4%。该资料来自瑞典北部13.5万人的群体,在两年期间发现280例与这些家畜相关的受伤患者(狗咬伤212例,猫抓伤68例)。这些伤害大多由咬伤和摔倒所致。前者在男性中更常见,后者在女性中更常见且与骨折和脱位有关。与之前的许多调查不同,咬伤在成年人中比在儿童中更常见,这可能与养狗的国家差异有关。大多数与狗相关的伤害是由主人的狗造成的。遛狗是最常与人身伤害相关的活动。由狗和猫导致的住院病例(在于默奥大学医院治疗)的费用与交通中骑摩托车造成伤害的费用相当,但低于骑马及其他与马相关活动、踢足球、雪地摩托和袭击所导致伤害的费用。