Coltey B, Pin I, Ferretti G, Bonadona A, Pison C, Brambilla C
Département de médecine aiguë spécialisée, unité de Pneumologie, CHU de Grenoble, BP 217, 38043.
Rev Mal Respir. 2001 Oct;18(5):549-51.
In predisposed patients, allergic bronchopulmonary aspergillosis (ABPA) can arise from aspergillus bronchial colonization. We report the case of a young woman who presented with a right basal pneumonia, ground glass opacities and mediastinal adenopathies on CT scan. Biological, radiological and clinical criteria, as well as an history of childhood asthma, allowed the initial diagnosis of ABPA. However, the unusual coexistence of an additional infection with Pseudomonas Aeruginosa evoked the diagnosis of cystic fibrosis, confirmed by a sweat test and genetic analysis. Under corticosteroid and antifungal therapy and antibiotics, the clinical and radiological evolution was favourable but immuno-allergic sensitisation persisted. The ABPA-cystic fibrosis association is not rare with an estimated prevalence of 2% to 11% according to previous studies. This variability is partly explained by the difficulty of the diagnosis due to confounding clinical, radiological, and biological signs between ABPA and cystic fibrosis. Many predictive development factors of ABPA in the context of cystic fibrosis have been reported, including respiratory function, personal or familial atopy, colonization with Pseudomonas Aeruginosa and age. As in non cystic fibrosis patients, the treatment requires systemic corticotherapy and itraconazole. ABPA is still often under diagnosed and should be evoked in the context of cystic fibrosis.
在易感患者中,过敏性支气管肺曲霉病(ABPA)可由曲霉属支气管定植引起。我们报告了一名年轻女性的病例,她在CT扫描中表现为右肺基底段肺炎、磨玻璃影和纵隔淋巴结肿大。生物学、放射学和临床标准,以及儿童哮喘病史,使得最初诊断为ABPA。然而,同时存在的不寻常的铜绿假单胞菌感染提示了囊性纤维化的诊断,这通过汗液试验和基因分析得以证实。在使用皮质类固醇、抗真菌药物和抗生素治疗后,临床和放射学进展良好,但免疫过敏致敏持续存在。根据先前的研究,ABPA与囊性纤维化的关联并不罕见,估计患病率为2%至11%。这种变异性部分是由于ABPA和囊性纤维化之间临床、放射学和生物学体征相互混淆导致诊断困难。已经报道了许多在囊性纤维化背景下ABPA的预测性发展因素,包括呼吸功能、个人或家族性特应性、铜绿假单胞菌定植和年龄。与非囊性纤维化患者一样,治疗需要全身皮质激素治疗和伊曲康唑。ABPA仍然常常未被诊断出来,在囊性纤维化的情况下应予以考虑。