Viant Mark R, Walton Jeffrey H, TenBrook Patti L, Tjeerdema Ronald S
Department of Environmental Toxicology, University of California, Davis, CA 95616, USA.
Aquat Toxicol. 2002 May;57(3):139-51. doi: 10.1016/s0166-445x(01)00195-3.
The sublethal biochemical actions of copper in live, intact red abalone (Haliotis rufescens) were characterized by in vivo 31P nuclear magnetic resonance spectroscopy (NMR). This non-invasive technique is ideal for examining cellular respiration since critical metabolite concentrations, including phosphoarginine ([PA]), inorganic phosphate ([P(i)]) and [ATP], and the arginine kinase (AK) rate constant, can be monitored in real time. Both metabolite concentrations and enzyme rate constants were measured in abalone during 8-h exposures to 66 microg l(-1) (1.04 microM) and 126 microg l(-1) (1.98 microM) copper (as CuCl2). Significant decreases in [PA] and corresponding increases in [P(i)] resulted, while [ATP] remained constant. In controls [PA], [P(i)] and [ATP] all remained unchanged. Furthermore, both copper concentrations induced a significant elevation in the forward AK rate constant over the basal value of 0.020 +/- 0.002 s(-1). Metabolite levels and enzyme rate constants were also measured during 8-h 66 microg l(-1) copper exposures both before and after a 2-week subchronic exposure to 36 microg l(-1) (0.57 microM) copper. Unlike before the subchronic exposure, no significant changes in [PA], [P(i)] or [ATP] were observed after the 36 microg l(-1) copper treatment, compared with controls. This induced tolerance was also evident from the forward AK rate constant data. Finally, copper accumulation was determined in gill, digestive gland and foot muscle samples. Whereas acute exposure only led to significant accumulation in the gill, copper levels in subchronically exposed abalone were significantly elevated in both the gill and digestive gland, and marginally so in foot muscle. Overall, the gill appears to be the primary site of copper accumulation and toxicity, while the foot and adductor muscles maybe secondarily impacted. The observed metabolic changes may result from insufficient oxygen delivery to the muscles, resulting from mucus accumulation or cytological damage at the gill. In conclusion, abalone acutely exposed to copper pollution may develop asphyxial hypoxia. Since their survival is dependent on adherence to rock surfaces, such a reduction of muscle function could ultimately prove fatal.
利用体内31P核磁共振波谱法(NMR)对活体完整红鲍(Haliotis rufescens)中铜的亚致死生化作用进行了表征。这种非侵入性技术非常适合用于检测细胞呼吸,因为包括磷酸精氨酸([PA])、无机磷酸盐([P(i)])和[ATP]在内的关键代谢物浓度以及精氨酸激酶(AK)速率常数都可以实时监测。在将鲍鱼暴露于66微克/升(1.04微摩尔/升)和126微克/升(1.98微摩尔/升)铜(以CuCl2形式)8小时的过程中,对代谢物浓度和酶速率常数进行了测量。结果导致[PA]显著降低,[P(i)]相应增加,而[ATP]保持不变。在对照组中,[PA]、[P(i)]和[ATP]均保持不变。此外,两种铜浓度均导致正向AK速率常数相对于0.020±0.002秒-1的基础值显著升高。在对36微克/升(0.57微摩尔/升)铜进行为期2周的亚慢性暴露前后,在66微克/升铜暴露8小时期间也测量了代谢物水平和酶速率常数。与亚慢性暴露前不同,在36微克/升铜处理后,与对照组相比,未观察到[PA]、[P(i)]或[ATP]有显著变化。从正向AK速率常数数据也可以明显看出这种诱导的耐受性。最后,测定了鳃、消化腺和足部肌肉样本中的铜积累情况。急性暴露仅导致鳃中铜显著积累,而亚慢性暴露的鲍鱼鳃和消化腺中的铜水平均显著升高,足部肌肉中的铜水平略有升高。总体而言,鳃似乎是铜积累和毒性的主要部位,而足部和内收肌可能会受到次要影响。观察到的代谢变化可能是由于鳃处的黏液积累或细胞损伤导致肌肉氧气供应不足所致。总之,急性暴露于铜污染的鲍鱼可能会出现窒息性缺氧。由于它们的生存依赖于附着在岩石表面,这种肌肉功能的降低最终可能是致命的。