Yoshikawa Hideto, Watanabe Toru, Abe Tokinari
Department of Pediatrics, Niigata City General Hospital, 2-6-1 Shichikuyama 950-8739, Japan.
Brain Dev. 2002 Mar;24(2):102-5. doi: 10.1016/s0387-7604(02)00007-4.
A severely handicapped 14-year-old Japanese girl had epilepsy and was treated with sodium valproate (SV) from the age of 7 years. Although the epileptic seizures were well controlled, she sometimes had a fever and hypokalemia from the age of 13 years. Laboratory examinations revealed metabolic acidosis, hypouricemia, hypophosphatemia, glycosuria, proteinuria and aminoaciduria, thus suggesting Fanconi syndrome. Gallium scanning showed marked renal uptake. A renal biopsy revealed interstitial nephritis without immuno-deposition. SV was replaced since it was considered to be the most probable cause of the renal involvement. Thereafter, she showed marked improvement of the clinical symptoms and the laboratory data gradually, and she never had a fever. Although SV is an effective anti-epileptic drug, we have to pay attention to adverse renal effects such as Fanconi syndrome and interstitial nephritis.
一名重度残疾的14岁日本女孩患有癫痫,从7岁起就接受丙戊酸钠(SV)治疗。尽管癫痫发作得到了很好的控制,但她从13岁起有时会发烧和低钾血症。实验室检查显示代谢性酸中毒、低尿酸血症、低磷血症、糖尿、蛋白尿和氨基酸尿,提示范科尼综合征。镓扫描显示肾脏摄取明显。肾活检显示间质性肾炎,无免疫沉积。由于认为SV是肾脏受累最可能的原因,因此更换了药物。此后,她的临床症状明显改善,实验室数据逐渐恢复正常,再也没有发烧过。尽管SV是一种有效的抗癫痫药物,但我们必须注意其对肾脏的不良反应,如范科尼综合征和间质性肾炎。