Nelson Christopher T
Department of Pediatrics, University of Kentucky Chandler Medical Center, Lexington, KY 40536-0284, USA.
Semin Respir Infect. 2002 Mar;17(1):10-4. doi: 10.1053/srin.2002.31687.
Mycoplasma pneumoniae and Chlamydia pneumoniae are common respiratory pathogens in children 5 years of age and older. Although distinctly different in structure, these organisms share similar epidemiologic and clinical characteristics in human infection and disease. Pneumonia caused by these organisms usually occurs after infection of the upper respiratory tract, but may occur in the absence of antecedent upper respiratory infection. Diagnosis of infection with C. pneumoniae and M. pneumoniae is most often based on clinical findings alone, though definitive diagnosis of infection with either organism may be confirmed through serologic methods, culture, and nucleic acid-detection methods such as polymerase chain reaction. Macrolide antibiotics are highly effective in the treatment of infected children, leading to rapid clinical resolution and excellent long-term out-come in the majority of patients.
肺炎支原体和肺炎衣原体是5岁及以上儿童常见的呼吸道病原体。尽管这些微生物在结构上明显不同,但在人类感染和疾病方面具有相似的流行病学和临床特征。由这些微生物引起的肺炎通常在上呼吸道感染后发生,但也可能在没有先前上呼吸道感染的情况下出现。肺炎衣原体和肺炎支原体感染的诊断通常仅基于临床表现,不过通过血清学方法、培养以及核酸检测方法(如聚合酶链反应)可以确诊任何一种微生物的感染。大环内酯类抗生素在治疗受感染儿童方面非常有效,可使大多数患者实现临床快速缓解并获得良好的长期预后。