Breslin L
Nutr Metab Cardiovasc Dis. 2001 Aug;11(4 Suppl):16-9.
Since 1987, successive framework programmes have contributed to strengthen European food research through the establishment of networks between research institutions, universities and companies from various European countries. In the FAIR programme (1994-1998), 118 research projects comprising nearly 1,000 participants from the European Union and Associated States have been supported in the food area with a European funding of about [symbol: see text] 108 million. Within the Quality of Life and Management of Living Resources programme (1998-2002), food research is mostly supported within the key action 'food, nutrition and health' with a budget of [symbol: see text] 290 million. After the first four deadlines, 735 eligible research proposals have already been received. Further to their evaluation by a panel of independent experts, 108 proposals have been funded or selected for funding representing a total contribution of about [symbol: see text] 168 million. Among those, several clusters of projects are now running on important topics such as probiotics, coeliac diseases, mycotoxins, GMO, safety and food for the elderly. In addition, technology stimulation measures are largely benefiting SMEs to foster their innovation potential. In January 2000, the European Commission adopted a Communication entitled "Towards the European Research Area (ERA)" with the objective to contribute to developing better framework conditions for research in Europe. On 21 February 2001, the Commission adopted proposals to be submitted to the European Parliament and Council for the next framework programme for research and innovation (2002-2006). The new framework programme that is becoming one of the financial instruments of the ERA aims at catalysing the integration of European research by: strengthening of links between the Community research effort and national and regional research policies; concentrating on a limited number of priority fields or research to which activities at the Union level can add real value. One of the seven priority areas, entitled 'food safety and health risks', is intended to help establish the integrated scientific and technological bases needed to develop a system of production and distribution of safe and healthy food and control food-related risks, relying in particular on biotechnology tools, as well as health risks associated with environmental changes. A total budget of [symbol: see text] 600 million is proposed for this priority. In the priority areas, the new framework programme will work mainly by supporting the development of cooperation within networks of excellence bringing together the best research capabilities in Europe's regions to conduct common research programmes and integrated projects involving public and private partners, with clearly stated scientific and technological objectives.
自1987年以来,连续的框架计划通过在欧洲各国的研究机构、大学和公司之间建立网络,为加强欧洲食品研究做出了贡献。在FAIR计划(1994 - 1998年)中,食品领域有118个研究项目得到支持,这些项目有来自欧盟及相关国家的近1000名参与者,获得的欧洲资金约为1.08亿欧元。在“生活质量与生活资源管理”计划(1998 - 2002年)中,食品研究主要在“食品、营养与健康”这一关键行动中得到支持,预算为2.9亿欧元。在前四个截止日期之后,已经收到了735份符合条件的研究提案。经过独立专家小组的评估,108份提案获得了资助或被选定资助,总资助额约为1.68亿欧元。其中,几个项目集群目前正在围绕益生菌、乳糜泻、霉菌毒素、转基因生物、安全性以及老年人食品等重要主题开展研究。此外,技术促进措施在很大程度上使中小企业受益,以提升它们的创新潜力。2000年1月,欧盟委员会通过了一份题为《迈向欧洲研究区(ERA)》的通报,目的是为改善欧洲的研究框架条件做出贡献。2001年2月21日,委员会通过了提交给欧洲议会和理事会的关于下一个研究与创新框架计划(2002 - 2006年)的提案。即将成为欧洲研究区金融工具之一的新框架计划旨在通过以下方式促进欧洲研究的整合:加强共同体研究工作与国家和地区研究政策之间的联系;专注于有限数量的优先领域或研究,在这些领域,欧盟层面的活动能够增添实际价值。七个优先领域之一名为“食品安全与健康风险”,旨在帮助建立必要的综合科技基础,以开发安全健康食品的生产和分销系统,并控制与食品相关的风险,尤其依靠生物技术工具以及与环境变化相关的健康风险。为该优先领域提议的总预算为6亿欧元。在这些优先领域,新框架计划将主要通过支持卓越网络内的合作发展来开展工作,这些卓越网络汇聚了欧洲各地区最佳的研究能力,以开展共同研究计划以及涉及公共和私人合作伙伴的综合项目,并具有明确阐述的科技目标。