Suppr超能文献

按摩对分娩期间疼痛和焦虑的影响:台湾的一项随机对照试验

Effects of massage on pain and anxiety during labour: a randomized controlled trial in Taiwan.

作者信息

Chang Mei-Yueh, Wang Shing-Yaw, Chen Chung-Hey

机构信息

National Tainan Institute of Nursing Tainan, Taiwan.

出版信息

J Adv Nurs. 2002 Apr;38(1):68-73. doi: 10.1046/j.1365-2648.2002.02147.x.

Abstract

AIMS

To investigate the effects of massage on pain reaction and anxiety during labour.

BACKGROUND

Labour pain is a challenging issue for nurses designing intervention protocols. Massage is an ancient technique that has been widely employed during labour, however, relatively little study has been undertaken examining the effects of massage on women in labour.

METHODS

A randomized controlled study was conducted between September 1999 and January 2000. Sixty primiparous women expected to have a normal childbirth at a regional hospital in southern Taiwan were randomly assigned to either the experimental (n=30) or the control (n=30) group. The experimental group received massage intervention whereas the control group did not. The nurse-rated present behavioural intensity (PBI) was used as a measure of labour pain. Anxiety was measured with the visual analogue scale for anxiety (VASA). The intensity of pain and anxiety between the two groups was compared in the latent phase (cervix dilated 3-4 cm), active phase (5-7 cm) and transitional phase (8-10 cm).

RESULTS

In both groups, there was a relatively steady increase in pain intensity and anxiety level as labour progressed. A t-test demonstrated that the experimental group had significantly lower pain reactions in the latent, active and transitional phases. Anxiety levels were only significantly different between the two groups in the latent phase. Twenty-six of the 30 (87%) experimental group subjects reported that massage was helpful, providing pain relief and psychological support during labour.

CONCLUSIONS

Findings suggest that massage is a cost-effective nursing intervention that can decrease pain and anxiety during labour, and partners' participation in massage can positively influence the quality of women's birth experiences.

摘要

目的

探讨按摩对分娩时疼痛反应及焦虑情绪的影响。

背景

对于设计干预方案的护士而言,分娩疼痛是一个具有挑战性的问题。按摩是一种古老的技术,在分娩过程中已被广泛应用,然而,针对按摩对分娩期女性影响的研究相对较少。

方法

于1999年9月至2000年1月进行了一项随机对照研究。60名预计在台湾南部一家地区医院正常分娩的初产妇被随机分为实验组(n = 30)和对照组(n = 30)。实验组接受按摩干预,而对照组未接受。护士评定的当前行为强度(PBI)用作分娩疼痛的衡量指标。焦虑程度用焦虑视觉模拟量表(VASA)进行测量。比较两组在潜伏期(宫颈扩张3 - 4厘米)、活跃期(5 - 7厘米)和过渡期(8 - 10厘米)的疼痛和焦虑强度。

结果

两组中,随着分娩进程,疼痛强度和焦虑水平均有相对稳定的增加。t检验表明,实验组在潜伏期、活跃期和过渡期的疼痛反应明显较低。两组间焦虑水平仅在潜伏期有显著差异。实验组30名受试者中有26名(87%)报告称按摩有帮助,在分娩期间减轻了疼痛并提供了心理支持。

结论

研究结果表明,按摩是一种经济有效的护理干预措施,可减轻分娩时的疼痛和焦虑,伴侣参与按摩可对女性的分娩体验质量产生积极影响。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验