Physiotherapy Department, Kwong Wah Hospital, 25 Waterloo Road, Kowloon, Hong Kong.
Hong Kong Med J. 2013 Oct;19(5):393-9. doi: 10.12809/hkmj133921. Epub 2013 Jul 22.
To evaluate the efficacy of a birth ball exercise programme conducted by physiotherapists on pain relief, psychological care, and facilitation of the labour process at a labour ward in a regional hospital.
Case series with before-after comparisons.
Kwong Wah Hospital, Hong Kong.
Chinese women admitted to the labour ward for spontaneous vaginal delivery between April and August 2012 were recruited. Physiotherapists taught birth ball exercises in groups or individually for 30 minutes. Labour pain intensity, back pain intensity, frequency of labour pain, stress and anxiety levels, and subjective pressure level over the lower abdomen were captured before and after birth ball exercises. Most of the parameters were measured using self-reported visual analogue scales. After the exercise session, physiotherapists measured the women's satisfaction level. Midwives recorded pethidine usage.
A total of 203 pregnant women participated in this programme; 181 were in the latent phase group, whereas 22 were categorised into the no-labour-pain group. In both groups, there were statistically and clinically significant differences in back pain level, stress and anxiety levels, as well as pressure level over the lower abdomen before and after the exercise (P<0.05). In the latent phase group, significant decreases in labour pain and frequency of labour pain were demonstrated. Mean satisfaction scores were high, with visual analogue scale scores higher than 8.2 in both groups. Pethidine usage showed a further decreasing trend (6.4%) compared with the past 2 years.
Birth ball exercise could be an alternative means of relieving back pain and labour pain in the labour ward, and could decrease pethidine consumption in labouring women.
评估物理治疗师在一家地区医院的产房进行分娩球运动方案对缓解疼痛、心理护理以及促进分娩过程的效果。
前后对照病例系列研究。
香港广华医院。
2012 年 4 月至 8 月间在该院产房自然分娩的中国籍产妇被纳入研究。物理治疗师以小组或个人形式教授分娩球运动,时长 30 分钟。在运动前后,通过产妇自我报告的视觉模拟量表评估其分娩疼痛强度、腰背疼痛强度、疼痛频率、压力和焦虑水平以及下腹主观压力。运动后,物理治疗师评估产妇的满意度。助产士记录哌替啶的使用情况。
共有 203 名孕妇参与了该方案,181 名处于潜伏期,22 名无分娩疼痛。两组产妇的腰背疼痛水平、压力和焦虑水平以及下腹主观压力在运动前后均有显著差异(P<0.05)。潜伏期组产妇的分娩疼痛和疼痛频率也有显著下降。两组的平均满意度评分均较高,视觉模拟量表评分均高于 8.2。与过去 2 年相比,哌替啶的使用呈进一步下降趋势(6.4%)。
分娩球运动可能是产房缓解腰背疼痛和分娩疼痛的一种替代方法,可减少分娩妇女对哌替啶的使用。