Viru Atko
Institute of Exercise Biology, University of Tartu, Tartu 51014, Estonia.
J Appl Physiol (1985). 2002 Apr;92(4):1378-82. doi: 10.1152/japplphysiol.00435.2001.
In Russia, the free development of scientific ideas was suppressed in 1950 as a result of the actions of the Joint Session of the Academy of Sciences and the Academy of Medical Sciences of the USSR. Hans Selye's theory on the general adaptation syndrome was considered unscientific. From 1956 to 1958, Pjotr Anokhin and Pjotr Gorizontov presented definitive arguments for having the theory accepted by scientists while the significance of hormones in adaptation became a topic of endocrine studies (Boris Aleshin, Igor Eskin, Vassily Komissarenko, Samuel Leites, and Michael Kolpakov). Later, Felius Meerson made essential contributions to the adaptive significance of protein synthesis and stress-limiting systems. The area of exercise physiology dealing with acute and chronic adaptation to strong physiological stressors was founded by Leon Orbeli and developed by Aleksei Krestovnikov. Significant contributors to this area were Vladimir Farfel, Nikolai Yakovlev, and Nikolai Zimkin. Although the majority of their publications have remained unknown outside of Russia, it is interesting that many of their results have been "rediscovered" by others. Yakovlev also deserves recognition because he was among the founders of contemporary exercise biochemistry and because his research has provided the foundation for current investigations. Several generations of young scientists have been inspired by the above-mentioned Russian scientists. Today, however, the research activities of scientists are no longer limited by political pressures but by financial resources instead.
在俄罗斯,1950年由于苏联科学院和医学科学院联席会议的行动,科学思想的自由发展受到了压制。汉斯·塞利的一般适应综合征理论被认为是不科学的。1956年至1958年,彼得·阿诺欣和彼得·戈里佐托夫提出了确凿的论据,以使该理论被科学家们接受,而激素在适应过程中的重要性成为了内分泌研究的一个课题(鲍里斯·阿列申、伊戈尔·埃斯金、瓦西里·科米萨连科、塞缪尔·列伊特斯和米哈伊尔·科尔帕科夫)。后来,费利乌斯·梅尔松对蛋白质合成和应激限制系统的适应性意义做出了重要贡献。运动生理学中涉及对强烈生理应激源的急性和慢性适应的领域是由列昂·奥尔别利创立,并由阿列克谢·克列斯托夫尼科夫发展起来的。该领域的重要贡献者包括弗拉基米尔·法费尔、尼古拉·亚科夫列夫和尼古拉·津金。尽管他们的大多数出版物在俄罗斯境外仍不为人知,但有趣的是,他们的许多研究成果已被其他人“重新发现”。亚科夫列夫也值得认可,因为他是当代运动生物化学的创始人之一,并且他的研究为当前的调查提供了基础。几代年轻科学家都受到了上述俄罗斯科学家的启发。然而如今,科学家的研究活动不再受政治压力限制,而是受财政资源限制。