Legemaate Johan
Department of Health Policy and Management, Centre for Advanced Legal Studies in Healthcare, Erasmus University, P.O. Box 1738, 3000 DR, Rotterdam, The Netherlands.
Health Policy. 2002 May;60(2):101-10. doi: 10.1016/s0168-8510(01)00189-0.
Health law is intended to create an environment in which the promotion of health goes hand in hand with the protection of individual rights and the general principles of equality and justice. Over the years, the importance of health law has grown, both at national and international level. As health and human rights are closely interlinked, it is important to integrate health law and health policy. It is to be expected that, especially in Europe, the impact of health law on health policy-making will increase as a result of several developments, e.g. the internationalization of health care and health policy, the issue of consumer protection and the legalization of society. This requires a strategy to stimulate the fruitful relationship between health policy and health law. The most important components of this strategy are discussed.
卫生法旨在营造一种环境,在这种环境中,促进健康与保护个人权利以及平等和正义的一般原则齐头并进。多年来,卫生法在国家和国际层面的重要性都在不断提高。由于健康与人权紧密相连,将卫生法与卫生政策相结合至关重要。可以预期,特别是在欧洲,由于若干发展情况,例如医疗保健和卫生政策的国际化、消费者保护问题以及社会的法制化,卫生法对卫生政策制定的影响将会增加。这就需要一种战略来促进卫生政策与卫生法之间富有成效的关系。本文将讨论这一战略的最重要组成部分。