Bernal Samuel, Aller Ana Isabel, Chávez Mónica, Valverde Anastasio, Serrano Carmen, Gutiérrez M Jesús, Quindós G, Martín Mazuelos Estrella
Servicio de Microbiología Clínica, Hospital Universitario de Valme, Sevilla, Spain.
Chemotherapy. 2002 Mar;48(1):21-5. doi: 10.1159/000048583.
We evaluated the commercially prepared Sensititre YeastOne colorimetric antifungal panel to determine the susceptibility of 170 Candida spp isolates to amphotericin B, fluconazole, itraconazole, and flucytosine. The NCCLS reference microdilution method (M27-A document) was used as reference method. The YeastOne panel was performed according to the manufacturer's instructions. For the colorimetric method, MICs were determined at 24 h of incubation. MICs for the NCCLS reference method were read at 48 h of incubation. The overall agreement within +/-2 dilutions by both methods was calculated against the four antifungal agents. This agreement was 92.9, 68.2, 77.6 and 80% for amphotericin B, fluconazole, itraconazole, and flucytosine, respectively. Thirteen isolates (7.6%) showed very major discrepancies for fluconazole and 12 (7%) for itraconazole. We found that the reading of MIC with the YeastOne panel was somewhat easier than the reading of reference MIC, although the determination of endpoint was sometimes difficult, especially for azoles, because the trailing effect appeared in a high percentage of isolates.
我们评估了市售的Sensititre YeastOne比色抗真菌药敏板,以确定170株念珠菌属分离株对两性霉素B、氟康唑、伊曲康唑和氟胞嘧啶的敏感性。采用NCCLS参考微量稀释法(M27 - A文件)作为参考方法。YeastOne药敏板按照制造商的说明进行操作。对于比色法,在孵育24小时时测定最低抑菌浓度(MIC)。NCCLS参考方法的MIC在孵育48小时时读取。针对四种抗真菌药物计算两种方法在±2个稀释度内的总体一致性。两性霉素B、氟康唑、伊曲康唑和氟胞嘧啶的一致性分别为92.9%、68.2%、77.6%和80%。13株分离株(7.6%)对氟康唑显示出非常大的差异,12株(7%)对伊曲康唑显示出非常大的差异。我们发现,使用YeastOne药敏板读取MIC比读取参考MIC稍微容易一些,尽管确定终点有时很困难,尤其是对于唑类药物,因为在高比例的分离株中出现拖尾效应。