Bursztyn Michael, Ginsberg Gary, Stessman Jochanan
Hypertension Unit, Hadassah University Hospital, Mount Scopus, Jerusalem, Israel.
Sleep. 2002 Mar 15;25(2):187-91. doi: 10.1093/sleep/25.2.187.
To examine the effects of daytime rest without sleep and duration of the siesta on mortality.
Longitudinal observation.
Population sample of 442 community-dwelling 70-year-old subjects examined both at home and in a geriatric hospital.
N/A.
Overall mortality for those who neither rested nor slept was 9.3%, for those who rested without sleep 10.9%, and for those who slept 19%, p<0.02. Males had higher mortality (19%) than females (10%), p<0.006. Rest without sleep had no effect on mortality: in males, 13%, 21%, 18% for no rest, rest of less than one hour, or more than one hour with respective 8%, 6% and 4% in females. However, daytime sleep in males of more than one hour had 28.2% mortality, whereas sleep of one hour or less had 13.6% mortality, p=0.02. In females mortality rate was not different by sleep duration: 16% and 13.6% for those who slept for one hour or less, or more than one hour, respectively. In a multivariate analysis in females, a siesta of one hour or less was associated with risk odds ratio (ROR) of 4.67 and 95% confidence interval (CI) 1.22-17.80 and of one to two hours, ROR was 5.57 and 95% CI 1.05-29.49. For males, siesta of less than one hour was not associated with excess risk, ROR 0.9 and 95% CI 0.39-2.38; a siesta of one to two hours with ROR of 2.61 and 95% CI 1.01-6.80; and two hours or more ROR 13.6 and 95% CI 0.98-2.10.
Rest without sleep is not associated with excess risk of mortality. However, siesta of one to two hours is associated with increased mortality in males whereas, in women, a siesta of less than one hours confers the excess risk.
探讨白天不睡觉的休息及午睡时长对死亡率的影响。
纵向观察。
对442名居住在社区的70岁老人进行人口抽样,这些老人在家中和老年医院接受检查。
无。
既不休息也不睡觉者的总死亡率为9.3%,休息但不睡觉者为10.9%,睡觉者为19%,p<0.02。男性死亡率(19%)高于女性(10%),p<0.006。不睡觉的休息对死亡率无影响:男性中,不休息、休息少于1小时、休息超过1小时的死亡率分别为13%、21%、18%,女性分别为8%、6%、4%。然而,男性白天睡眠超过1小时的死亡率为28.2%,而睡眠1小时或更短时间的死亡率为13.6%,p=0.02。女性的死亡率在不同睡眠时长之间无差异:睡眠1小时或更短时间者为16%,睡眠超过1小时者为13.6%。在女性的多变量分析中,午睡1小时或更短时间的风险比值比(ROR)为4.67,95%置信区间(CI)为1.22 - 17.80,午睡1至2小时,ROR为5.57,95%CI为1.05 - 29.49。对于男性,午睡少于1小时与额外风险无关,ROR为0.9,95%CI为0.39 - 2.38;午睡1至2小时,ROR为2.61,95%CI为1.01 - 6.80;午睡2小时或更长时间,ROR为13.6,95%CI为0.98 - 2.10。
不睡觉的休息与额外的死亡风险无关。然而,午睡1至2小时与男性死亡率增加有关,而在女性中,午睡少于1小时会带来额外风险。