Frizzera G, Moran E M, Rappaport H
Am J Med. 1975 Dec;59(6):803-18. doi: 10.1016/0002-9343(75)90466-0.
The clinical and pathologic findings in 24 patients with "angio-immunoblastic lymphadenopathy with dysproteinemia" (AILD) are presented. The patients' ages ranged from 44 to 80 years, with a median age of 68 years. The disease has an acute onset. In many respects, the clinical presentation is suggestive of malignant lymphoma. Generalized lymphadenopathy was always present. Hepatomegaly was found in 20 patients, splenomegaly in 17, constitutional symptoms in 20 and skin rashes in nine. Twenty patients had anemia, with positive Coombs' test in eight of 14 tested. Polyclonal hypergammaglobulinemia was found in 17 of 22 patients. Two patterns of evolution were recognizable: (1) long survival (24 to 67 months) without treatment or after the administration of intensive combination chemotherapy; and (2) rapid progression (one to 19 months) regardless of the treatment given. Sixteen patients died; postmortem examination in 10 cases showed the cause of death to be attributable to severe infection in eight patients, to renal disease in one and to cardiovascular disease in one. No evidence of malignant lymphoma was seen in any of these autopsies. Histologically, the disease is systemic, with specific lesions in the lymph nodes. The spleen, liver, bone marrow, skin and lung are also involved, but the changes are less characteristic than in the lymph nodes. In the patients in whom sequential biopsies were performed, a trend toward restoration of the nodal architecture was observed. AILD is a clinical-pathologic entity in a spectrum of yet to be defined immune reactions. The clinical, laboratory and pathologic manifestations of AILD are consistent with an autoimmune disorder, in which a deficiency of the T-cell regulatory functions probably predisposes to an abnormal proliferative and autoaggressive reaction of the B-cell system. Surgical staging procedures do not appear to be indicated. Intensive cytotoxic treatment may be hazardous in some patients, precipitating their death, but long survival after such therapy has been observed in others. Supportive therapy and small doses of steroids appear to be a safer therapeutic approach.
本文报告了24例“血管免疫母细胞性淋巴结病伴蛋白血症异常”(AILD)患者的临床及病理表现。患者年龄在44岁至80岁之间,中位年龄为68岁。该病起病急骤。在许多方面,其临床表现提示为恶性淋巴瘤。全身淋巴结肿大始终存在。20例患者有肝肿大,17例有脾肿大,20例有全身症状,9例有皮疹。20例患者有贫血,14例检测中8例库姆斯试验阳性。22例患者中有17例出现多克隆高球蛋白血症。可识别出两种演变模式:(1)未经治疗或给予强化联合化疗后长期存活(24至67个月);(2)无论给予何种治疗均迅速进展(1至19个月)。16例患者死亡;10例尸检显示,8例患者死于严重感染,1例死于肾脏疾病,1例死于心血管疾病。这些尸检中均未发现恶性淋巴瘤的证据。组织学上,该病为全身性疾病,淋巴结有特异性病变。脾脏、肝脏、骨髓、皮肤和肺也受累,但改变不如淋巴结特征性明显。在进行了系列活检的患者中,观察到淋巴结结构有恢复的趋势。AILD是一系列尚未明确的免疫反应中的一种临床病理实体。AILD的临床、实验室和病理表现与自身免疫性疾病一致,其中T细胞调节功能缺陷可能易导致B细胞系统异常增殖和自身攻击反应。手术分期程序似乎并无必要。强化细胞毒性治疗对某些患者可能有危险,可促使其死亡,但也有其他患者经此类治疗后长期存活。支持性治疗和小剂量类固醇似乎是更安全的治疗方法。