Malard O, Toquet C, Gayet-Delacroix M, Bordure P, Beauvillain de Montreuil C, Bardet E
Service de clinique O.R.L. et de chirurgie cervico-faciale, CHU de Nantes, Hotel-Dieu, Place A. Ricordeau, BP 1005, 44093 Nantes Cedex 01, France.
Clin Otolaryngol Allied Sci. 2002 Feb;27(1):68-74. doi: 10.1046/j.0307-7772.2001.00530.x.
Radiation-induced cancer, a rare clinical entity, is often difficult to diagnose and manage. This study reports a series of five cases of radiocarcinogenesis of the pharynx and/or larynx that developed after external radiotherapy. The primary lesion was diagnosed at a mean age of 50 years (+/-12.9) and the radiation-induced cancer at a mean age of 59 years (+/-13.1), giving a latent period of 9 years (+/-3.7). Analysis of gammagraphic records indicated that four of the patients had developed a secondary tumour in the penumbra of irradiation fields. In these zones, the delivered dose was between 20 and 80% of the prescribed dose, corresponding to an estimated cumulative mean dose of 14.1-56.3 Gy. These results are compared with data in the literature to determine the diagnostic criteria for radiation-induced cancer, possible predisposition (genetic or acquired) and the dose effect.
放射性致癌是一种罕见的临床病症,通常难以诊断和处理。本研究报告了5例因体外放疗后发生的咽和/或喉放射性癌变病例。原发性病变确诊时的平均年龄为50岁(±12.9岁),放射性诱发癌症确诊时的平均年龄为59岁(±13.1岁),潜伏期为9年(±3.7年)。对γ射线造影记录的分析表明,4例患者在照射野的半影区内发生了继发性肿瘤。在这些区域,所给予的剂量为处方剂量的20%至80%,对应估计的累积平均剂量为14.1 - 56.3 Gy。将这些结果与文献数据进行比较,以确定放射性诱发癌症的诊断标准、可能的易感性(遗传或后天获得)以及剂量效应。