Schuh F T
Anaesthesist. 1975 Sep;24(9):392-9.
When nitrous oxide is breathed the alvolar partial pressure will cause it to diffuse into the blood, tissues and gas-containing spaces within the body until equilibrium is reached. At the same time nitrogen will be excreted from tissues and blood to alveolar gas. There is a 35 fold difference in the blood-gas partition coefficient between nitrous oxide (0.47) and nitrogen (0.013). For every molecule of nitrogen that is removed from the aircontaining space in the body, 35 molecules of nitrous oxide are transferred from the blood to the air space. This differential solubility of nitrogen and nitrous oxide results either in an increase in the volume of the gas space if the space is compliant (gastrointestinal tract, pneumothorax, air embolus, cuff of the endotracheal tube), or in an increase in the pressure if the space is non-compliant (pneumencephalography, middle ear, sinus). The clinical significance of these side effects of nitrous oxide and experimental studies are discussed.
当吸入氧化亚氮时,肺泡分压会使其扩散到血液、组织以及体内含气腔隙中,直至达到平衡。与此同时,氮气会从组织和血液中排出到肺泡气中。氧化亚氮(0.47)和氮气(0.013)的血气分配系数相差35倍。体内含气腔隙中每有一个氮气分子被移除,就有35个氧化亚氮分子从血液转移到气腔中。氮气和氧化亚氮这种不同的溶解度,若腔隙具有顺应性(胃肠道、气胸、空气栓塞、气管内导管套囊),则会导致气腔容积增加;若腔隙无顺应性(气脑造影、中耳、鼻窦),则会导致压力升高。本文讨论了氧化亚氮这些副作用的临床意义及实验研究。