Board Jane, Harlow Wendy
The South Bucks Day Hospice, High Wycombe, Buckinghamshire.
Br J Nurs. 2002;11(5):304-9. doi: 10.12968/bjon.2002.11.5.10113.
Lymphoedema is an incurable and debilitating condition which has a negative impact on the quality of life of the sufferer and his/her family. Information with regards to diagnosis and treatment is often scarce and conflicting in nature. The following series of articles should enable nurses to recognize the condition, provide basic information to a patient and instigate treatment though referral. The first article describes the anatomy, physiology and functions of the lymphatic system. The focus is on the parts of the lymphatic system which are specific to the condition of lymphoedema and aims to place subsequent articles in context. The following articles describe the different types of lymphoedema and the four main elements of treatment that are central to the management of the condition.
淋巴水肿是一种无法治愈且使人虚弱的病症,会对患者及其家人的生活质量产生负面影响。关于诊断和治疗的信息往往匮乏且相互矛盾。以下系列文章应能使护士识别该病症,为患者提供基本信息,并通过转诊推动治疗。第一篇文章描述了淋巴系统的解剖结构、生理功能和作用。重点在于淋巴系统中与淋巴水肿病症相关的特定部分,旨在为后续文章提供背景知识。后续文章将描述不同类型的淋巴水肿以及该病症管理的核心治疗的四个主要要素。