Suppr超能文献

[兵库离子束医疗中心质子治疗的良好临床实践报告]

[Report on proton therapy according to good clinical practice at Hyogo Ion Beam Medical Center].

作者信息

Murakami Masao, Kagawa Kazufumi, Hishikawa Yoshio, Abe Mitsuyuki

机构信息

Department of Radiology, Hyogo Ion Beam Medical Center (HIBMC).

出版信息

Nihon Igaku Hoshasen Gakkai Zasshi. 2002 Feb;62(2):79-85.

Abstract

The Hyogo Ion Beam Medical Center(HIBMC) is a hospital-based charged particle treatment facility. Having two treatment ion beams(proton and carbon) and five treatment rooms, it is a pioneer among particle institutes worldwide. In May 2001, proton therapy was started as a clinical study for patients with localized cancer originating in the head and neck, lung, liver, and prostate. The aim of this study was to investigate the safety, effectiveness, and stability of the treatment units and systems based on the evaluation of acute toxicity, tumor response, and working ratio of the machine, respectively. Six patients, including liver cancer in three, prostate cancer in two, and lung cancer in one, were treated. There was no cessation of therapy owing to machine malfunction. Full courses of proton therapy consisting of 154 portals in all six patients were given exactly as scheduled. None of the patients experienced severe acute reactions of more than grade 3 according to NCI-CTC criteria. Tumor response one month post-treatment was evaluable in five of the six patients, and was CR in 1 (prostate cancer), PR in 2 (lung cancer: 1, liver cancer: 1), and NC in 2(liver cancer: 2). These results indicate that our treatment units and systems are safe and reliable enough for proton irradiation to be used for several malignant tumors localized in the body.

摘要

兵库离子束医疗中心(HIBMC)是一家以医院为基础的带电粒子治疗机构。它拥有两种治疗离子束(质子和碳离子)以及五个治疗室,是全球粒子治疗机构中的先驱。2001年5月,质子治疗作为针对头颈部、肺部、肝脏和前列腺局部癌症患者的临床研究启动。本研究的目的分别是基于对急性毒性、肿瘤反应和机器工作率的评估,来调查治疗单元和系统的安全性、有效性及稳定性。治疗了6名患者,其中3例为肝癌,2例为前列腺癌,1例为肺癌。没有因机器故障而停止治疗的情况。所有6名患者均按计划精确完成了由154个射野组成的质子治疗全疗程。根据美国国立癌症研究所常见不良反应分级标准(NCI-CTC),没有患者出现超过3级的严重急性反应。6名患者中有5名在治疗后1个月的肿瘤反应可评估,其中1例(前列腺癌)为完全缓解(CR),2例(肺癌1例、肝癌1例)为部分缓解(PR),2例(肝癌)为疾病稳定(NC)。这些结果表明,我们的治疗单元和系统对于质子照射用于身体局部的多种恶性肿瘤而言足够安全可靠。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验