Blomquist H E, Palmu A, Wiljasalo M, Kalima T V
Ann Chir Gynaecol Fenn. 1975;64(4):227-32.
A female of 31 with chyloascites and bilateral chylothorax is presented. The thoracic duct was obstructed below the diaphragm. The lymph vessels in the left iliac and para-aortic areas were enlarged and there were lymphocysts. When the lymph loss was greatest the patient was in a state of grave malnutrition with marked hypoalbuminaemia and an absolute and relative lymphocytopenia in the blood. "Malignant" cells were demonstrated in the chylous fluid, but no malignancy could be found at laparotomy. It is possible that the cells were confused with immature lymphocytes. The lymphatic cysts were excised and the lymph vessels ligated. Decortication of the right lung was performed. The patient recovered. The follow up time has been over four years.
本文报告了一名31岁患有乳糜腹水和双侧乳糜胸的女性患者。胸导管在膈肌以下受阻。左髂区和主动脉旁区域的淋巴管增粗,存在淋巴囊肿。当淋巴液丢失最为严重时,患者处于严重营养不良状态,伴有明显的低白蛋白血症以及血液中绝对和相对淋巴细胞减少。在乳糜液中发现了“恶性”细胞,但剖腹手术未发现恶性肿瘤。这些细胞有可能被误认为是未成熟淋巴细胞。切除了淋巴囊肿并结扎了淋巴管。对右肺进行了剥脱术。患者康复。随访时间已超过四年。