Lasczkowski G, Hasenfuss S, Verhoff M, Weiler G
Institute of Legal Medicine, University of Giessen, Frankfurter Str. 58, D-35392, Germany.
Forensic Sci Int. 2002 Feb 18;125(2-3):250-3. doi: 10.1016/s0379-0738(02)00002-6.
A Pilatus PC 6 "Turbo-Porter" crashed after having dropped skydivers. The interdisciplinary investigation of the crash revealed that the automated reserve opening device "Student-CYPRES" which the passenger wore on his parachute system had been set off during the landing approach. The parachute pulled the passenger out of the airplane. Subsequently the parachute got caught at the horizontal tail, and its wearer was instantly killed by internal decapitation. The airplane crashed because of its damaged horizontal tail, and the pilot lost his life.
一架皮拉图斯PC 6“涡轮搬运工”飞机在跳伞者跳伞后坠毁。对此次坠机事件的跨学科调查显示,乘客佩戴在降落伞系统上的自动备用伞开启装置“学生-CYPRES”在着陆进近过程中被触发。降落伞将乘客从飞机中拉出。随后降落伞挂在了水平尾翼上,其佩戴者因内部断头瞬间死亡。飞机因水平尾翼受损而坠毁,飞行员丧生。