Takaishi Yoshiyuki, Yamashita Haruo, Tamaki Norihiko
Department of Neurosurgery, Kobe University Graduate School of Medicine, Japan.
Kobe J Med Sci. 2002 Apr;48(1-2):1-11.
Highly advanced optical equipment enables endoscopic surgery to be performed in neurosurgery. We developed an angle-type rigid endoscope having an angled shaft, and has performed endoscope-assisted surgery in neck clipping of 50 cerebral aneurysms. Anatomical study concerning the perforating branch was made through a pterional approach using 3 cadavers. By using endoscope, we can observe the posterior communicating artery and anterior choroidal artery behind the internal carotid artery without retract the internal carotid artery and the surrounding structures. Furthermore IIIrd~VIIIth cranial nerve in opposite side and basilar artery in the posterior fossa can be observed. As the clinical study, we used endoscope in 50 clipping of cerebral aneurysms (29 Internal carotid artery aneurysms, 6 anterior communicating artery aneurysms, 2 anterior cerebral artery aneurysms, 7 middle cerebral artery aneurysms, 5 vertebral artery-posterior inferior cerebellar artery aneurysm, and basilar bifurcation aneurysms). The endoscopic image showed in incomplete clipping in 2 cases, where additional clipping was then performed. In all subject, complete clipping was performed using both microscopic and endoscopic view. Use of the angle-type rigid endoscope together with Doppler ultrasound, should increase the feasibility of complete clipping procedure, resulting in reduced complication rate.
高度先进的光学设备使神经外科能够开展内镜手术。我们研发了一种带有成角度镜杆的角型硬式内镜,并已将其用于50例脑动脉瘤颈部夹闭的内镜辅助手术中。利用3具尸体通过翼点入路对穿支进行了解剖学研究。通过使用内镜,我们能够在不牵拉颈内动脉及其周围结构的情况下观察颈内动脉后方的后交通动脉和脉络膜前动脉。此外,还能观察到对侧的第Ⅲ~Ⅷ对脑神经以及后颅窝的基底动脉。作为临床研究,我们在50例脑动脉瘤夹闭手术中使用了内镜(29例颈内动脉动脉瘤、6例前交通动脉动脉瘤、2例大脑前动脉动脉瘤、7例大脑中动脉动脉瘤、5例椎动脉-小脑后下动脉动脉瘤以及基底动脉分叉处动脉瘤)。内镜图像显示2例夹闭不完全,随后进行了补充夹闭。在所有病例中,均结合显微镜和内镜视野完成了完全夹闭。角型硬式内镜与多普勒超声联合使用,应能提高完全夹闭手术的可行性,从而降低并发症发生率。