Suppr超能文献

使用角型硬质内窥镜进行前循环动脉瘤的内窥镜辅助显微神经外科手术:3年经验总结

Endoscope-assisted microneurosurgery for anterior circulation aneurysms using the angle-type rigid endoscope over a 3-year period.

作者信息

Profeta Giovanni, De Falco R, Ambrosio G, Profeta L

机构信息

Department of Neurosurgery, Cardarelli Hospital, 80100 Naples, Italy.

出版信息

Childs Nerv Syst. 2004 Nov;20(11-12):811-5. doi: 10.1007/s00381-004-0935-1. Epub 2004 Jun 23.

Abstract

INTRODUCTION

The use of the endoscope (fiberscope) to assist the microsurgical clipping of cerebral aneurysm was first reported by Fischer and Mustafa in 1994. The rigid endoscope has been increasingly used during aneurysm surgery in which structures around the aneurysm can be detected with high quality imaging. Our 3 years of its use now allows us to assess the endoscope's efficacy and limits in standard surgery with a pterional approach in aneurysms of the anterior circulation. The endoscope can carry out a supportive role in planning surgical manoeuvres and in verifying whether clipping has been performed correctly or not. In our view, among the aneurysms of the anterior circulation, the endoscope is particularly useful in those of the internal carotid and the anterior communicating arteries. In many cases of these aneurysms the posterior communicating artery, choroidal artery or one of the distal cerebral arteries is hidden behind the aneurysm dome. Dome retraction is often required in order to see these vascular structures with the microscope. Thus an endoscope with a 30 degrees view angle becomes very useful. The concealed areas are identified without retraction, which prevents the possibility of the aneurysm being ruptured and also reduces the use of temporary clipping. From its early use as a supportive measure that is sometimes useful in surgery for "easy" aneurysms, the endoscope has now become almost indispensable for the "difficult" aneurysms, including the large and giant ones before and after clipping. Thus, the endoscope should be kept ready for use in the operating theatre for any eventuality.

OBJECTIVE

We assess the advantages and disadvantages of the use of the endoscope in the microsurgical treatment of intracranial aneurysms.

METHODS

During our 3 years of experience, 52 patients with 48 ruptured and 10 unruptured aneurysms of the anterior circulation (including 6 cases of two-fold aneurysms) underwent clipping with endoscope support through a pterional approach. All ruptured aneurysms produced a Hunt and Hess Grade I or II subarachnoid haemorrhage. The endoscope was inserted before and after clipping in order to observe the conditions surrounding the aneurysm and to receive immediate confirmation that clipping had been performed correctly.

RESULTS

In all cases general anatomy visualization was provided by the endoscope, and the correct clip positioning and vessel conditions were easily checked. In 4 cases the endoscope showed that the clip had been positioned incorrectly. Additional clipping was performed in these cases: in 2 cases the clip was re-applied correctly and in another case a clip was added. Only the fourth patient with a large communicating artery died (1.9%) of cerebral infarction. This was due to post-clipping stenosis of one distal cerebral artery in which it was not possible to re-position the clip correctly because of the presence of arteriosclerotic calcific plaque near the aneurysm neck. In 3 cases there was an intraoperative ruptured aneurysm dome that was not caused by the endoscope insertion. No further complications were caused by the endoscope.

CONCLUSION

In certain cases endoscopic-assisted microsurgery is an exceptional aid to the surgeon and must become part of the operating theatre equipment and kept on hand ready for use. The endoscope is, in our opinion, particularly useful in certain aneurysm localisations (internal carotid artery-anterior communicating artery [ICA-ACOMA]).

摘要

引言

1994年,菲舍尔和穆斯塔法首次报道了使用内窥镜(纤维镜)辅助显微手术夹闭脑动脉瘤。在动脉瘤手术中,硬质内窥镜的使用越来越多,通过它能够以高质量成像检测动脉瘤周围的结构。我们使用该内窥镜3年的经验,使我们能够评估其在前循环动脉瘤翼点入路标准手术中的疗效和局限性。内窥镜在手术操作规划以及验证夹闭是否正确执行方面能够发挥辅助作用。我们认为,在前循环动脉瘤中,内窥镜在颈内动脉和前交通动脉瘤中特别有用。在这些动脉瘤的许多病例中,后交通动脉、脉络膜动脉或大脑远端动脉之一隐藏在动脉瘤瘤顶后方。为了用显微镜观察这些血管结构,通常需要牵拉瘤顶。因此,具有30度视角的内窥镜就非常有用。无需牵拉就能识别隐藏区域,这避免了动脉瘤破裂的可能性,也减少了临时夹闭的使用。从早期作为有时对“简单”动脉瘤手术有用的辅助措施,内窥镜现在几乎已成为“困难”动脉瘤(包括夹闭前后的大型和巨大型动脉瘤)手术不可或缺的工具。因此,应在手术室随时准备好内窥镜以应对任何可能情况。

目的

我们评估内窥镜在颅内动脉瘤显微手术治疗中的优缺点。

方法

在我们3年的经验中,52例前循环动脉瘤患者(48例破裂动脉瘤和10例未破裂动脉瘤,包括6例双重动脉瘤)通过翼点入路在内窥镜辅助下进行夹闭。所有破裂动脉瘤均为Hunt和Hess I级或II级蛛网膜下腔出血。在夹闭前后插入内窥镜,以观察动脉瘤周围情况并立即确认夹闭是否正确执行。

结果

在内窥镜辅助下,所有病例均能清晰显示大体解剖结构,易于检查夹子的正确位置和血管情况。有4例内窥镜显示夹子位置不正确。对这些病例进行了额外夹闭:2例夹子重新正确应用,另一例增加了一个夹子。只有第四例大脑前交通动脉瘤患者因脑梗死死亡(1.9%)。这是由于夹闭后一条大脑远端动脉狭窄,由于动脉瘤颈部附近存在动脉硬化钙化斑块,无法正确重新放置夹子。有3例术中动脉瘤瘤顶破裂,并非由内窥镜插入引起。内窥镜未引起其他并发症。

结论

在某些情况下,内窥镜辅助显微手术对外科医生是一种特殊的帮助,必须成为手术室设备的一部分并随时备用。我们认为,内窥镜在某些动脉瘤定位(颈内动脉 - 前交通动脉[ICA - ACOMA])中特别有用。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验