Gratzl R, Sodeck G, Platzer P, Jäger W, Graf J, Pollak A, Thalhammer T
Department of Neonatology and Intensive Care, University Children's Hospital Vienna, Austria.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2002 Jan;21(1):12-6. doi: 10.1007/s10096-001-0644-6.
Toxoplasma infection during pregnancy is widely treated with oral spiramycin to reduce the risk of congenital toxoplasmosis in the infant. Failures of therapy have been observed, however. In this study, a sensitive high-performance liquid chromatography technique was used to measure concentrations of spiramycin and neospiramycin, one of the major metabolites of spiramycin, in maternal serum and amniotic fluid. Samples were obtained from 18 women who underwent amniocentesis for polymerase chain reaction (PCR) diagnosis of fetal infection 5-109 days following the prescription of spiramycin therapy (3 g/day). Concentrations of spiramycin and neospiramycin in both serum and amniotic fluid were highly variable, ranging from nondetectable values to 1 microg/ml. None of the concentrations measured were within the range reported to inhibit growth of the parasite in vitro. Consistent with previous reports, part of the observed variability in maternal and fetal drug concentrations could be explained by individual differences in several pharmacokinetic parameters: intestinal absorption, tissue distribution, cellular uptake, metabolism, transfer across the placenta, drug accumulation in fetal tissue, and maternal and fetal drug elimination. The heterogeneity of the data could also be related to differences in patient compliance with the medication prescribed. By addressing factors that could impair adequate treatment of toxoplasmosis during pregnancy, the data presented call for a larger-scale controlled study to determine individual and diurnal variations in maternal drug levels, patient compliance, and outcomes of the offspring. The activity of neospiramycin against Toxoplasma gondii should be assessed.
孕期弓形虫感染通常采用口服螺旋霉素进行治疗,以降低婴儿患先天性弓形虫病的风险。然而,已观察到治疗失败的情况。在本研究中,采用灵敏的高效液相色谱技术测定母体血清和羊水中螺旋霉素及其主要代谢产物之一新螺旋霉素的浓度。样本取自18名妇女,她们在接受螺旋霉素治疗(3克/天)5 - 109天后接受羊膜穿刺术,以通过聚合酶链反应(PCR)诊断胎儿感染情况。血清和羊水中螺旋霉素和新螺旋霉素的浓度变化很大,从检测不到的值到1微克/毫升不等。所测浓度均不在据报道的体外抑制寄生虫生长的范围内。与先前的报告一致,母体和胎儿药物浓度观察到的部分变异性可由几个药代动力学参数的个体差异来解释:肠道吸收、组织分布、细胞摄取、代谢、胎盘转运、胎儿组织中的药物蓄积以及母体和胎儿的药物消除。数据的异质性也可能与患者对所开药物的依从性差异有关。通过解决可能损害孕期弓形虫病充分治疗的因素,本文所呈现的数据呼吁开展一项更大规模的对照研究,以确定母体药物水平的个体和昼夜变化、患者依从性以及后代的结局。应评估新螺旋霉素对刚地弓形虫的活性。