Sauvanet A
Service de chirurgie digestive, hôpital Beaujon, 100, boulevard du Général-Leclerc, 92110 Clichy, France.
Ann Chir. 2002 Mar;127(3):228-31. doi: 10.1016/s0003-3944(02)00720-4.
Chylothorax is a rare but life-threatening complication of esophagectomy for cancer. Elective ligation of the thoracic duct above the diaphragm does not suppress completely the risk of chylothorax due to possible trauma of the thoracic duct wall at the level of ligation, or incomplete ligation in case of anatomic variation. This study describes a technique of preventive ligation "en block" with surrounding tissues in order to minimize the risk of chylothorax following oesophagectomy, whatever performed transthoracically or through transhiatal approach.
乳糜胸是食管癌切除术后一种罕见但危及生命的并发症。由于结扎水平处胸导管壁可能受到创伤,或在解剖变异情况下结扎不完全,在膈肌上方选择性结扎胸导管并不能完全消除乳糜胸的风险。本研究描述了一种预防性“整块”结扎胸导管及其周围组织的技术,以降低食管癌切除术后乳糜胸的风险,无论手术是经胸还是经裂孔途径进行。