Köpp Werner, Kassing Simone, Helle Mark, Auckenthaler Anna, Studt Hans-Henning
Abteilung für Psychosomatik und Psychotherapie am Universitätsklinikum Benjamin Franklin der Freien Universität Berlin, Germany.
Psychother Psychosom Med Psychol. 2002 Mar-Apr;52(3-4):173-8. doi: 10.1055/s-2002-24955.
The influence of the therapeutic alliance experience on the recommendation for psychotherapy and prognosis was examined in a retrospective study. Three hundred seventy-four of 3270 patients who presented at the psychosomatic-psychotherapeutic outpatient service at the Benjamin Franklin Hospital of the Free University of Berlin between July 1994 and December 1999 were selected based on the fact that they had been examined only by a psychoanalyst and recommended for individual psychoanalytical outpatient therapy, nondirective therapy (according to Rogers) or behavioral therapy. Results of the unifactorial variance analysis: The better the alliance is assessed, the sooner procedures for psychoanalytical therapy are recommended (F = 35.85; p < 0.000) and the better the assessment of the prognosis (r = 0.68; p < 0.000). The results confirm the importance of the therapeutic working relationship and correct the assumption that the indication and prognosis are exclusively diagnosis or patient-related, clearly showing that they are the result of an interactive process.
在一项回顾性研究中,考察了治疗联盟体验对心理治疗推荐及预后的影响。在1994年7月至1999年12月期间,柏林自由大学本杰明·富兰克林医院身心-心理治疗门诊就诊的3270名患者中,有374名患者入选,入选依据是他们仅接受过精神分析师的检查,并被推荐接受个体精神分析门诊治疗、非指导性治疗(根据罗杰斯理论)或行为治疗。单因素方差分析结果:治疗联盟评估越好,推荐精神分析治疗程序越早(F = 35.85;p < 0.000),预后评估也越好(r = 0.68;p < 0.000)。结果证实了治疗工作关系的重要性,并纠正了那种认为适应症和预后完全取决于诊断或患者相关因素的假设,清楚地表明它们是一个互动过程的结果。