Montorsi Marco, Santambrogio Roberto, Bianchi Paolo, Dapri Giovanni, Spinelli Antonino, Podda Mauro
Department of Surgery, University of Milan, Ospedale S. Paolo, Milano, Italy.
Hepatogastroenterology. 2002 Jan-Feb;49(43):56-61.
The need for an accurate intrahepatic staging is crucial for patients with hepatocellular carcinoma candidates to an aggressive surgical or ablative treatment. Currently available data indicate that laparoscopy with laparoscopic ultrasound provides information similar to that obtained by intraoperative ultrasound and it is able to identify small intrahepatic lesions not diagnosed by preoperative imaging techniques. Furthermore, laparoscopy with laparoscopic ultrasound also allows performance of ultrasound-guided biopsies or interstitial therapies as ethanol injection, cryoablation or radiofrequency thermal ablation in the same session. A laparoscopic segmentectomy or subsegmentectomy is technically feasible and safe in selected patients with small peripheral tumors. Combinations of resection and ablation may be required in certain cases, extending the indications for the laparoscopic approach to hepatocellular carcinoma in liver cirrhosis. The AA review the technical issues and the preliminary results of their experience in the field of minimally invasive approach to hepatocellular carcinoma. On the basis of these preliminary findings, laparoscopy with laparoscopic ultrasound seems to be useful to identify unsuspected new nodules and to help in choosing the most suitable treatment. In case of hepatocellular carcinoma not amenable to surgical resection, laparoscopic radiofrequency represents a safe and effective treatment above all when the percutaneous approach is difficult or impossible. Furthermore, laparoscopy with laparoscopic ultrasound could represent a sound preliminary examination in patients who are candidates to liver transplantation in order both to improve the staging and to guide an interstitial therapy as a bridge to the transplantation itself.
对于适合积极手术或消融治疗的肝细胞癌患者,准确的肝内分期至关重要。目前可得的数据表明,腹腔镜联合腹腔镜超声提供的信息与术中超声相似,并且能够识别术前影像学技术未诊断出的小肝内病变。此外,腹腔镜联合腹腔镜超声还允许在同一次手术中进行超声引导下活检或间质治疗,如乙醇注射、冷冻消融或射频热消融。对于某些外周小肿瘤患者,腹腔镜肝段切除术或亚肝段切除术在技术上是可行且安全的。在某些情况下,可能需要联合切除和消融,从而扩大了腹腔镜治疗肝硬化肝细胞癌的适应证。作者回顾了肝细胞癌微创治疗领域的技术问题及初步经验结果。基于这些初步发现,腹腔镜联合腹腔镜超声似乎有助于识别意外发现的新结节,并有助于选择最合适的治疗方法。对于无法进行手术切除的肝细胞癌患者,腹腔镜射频治疗是一种安全有效的治疗方法,尤其是在经皮途径困难或无法实施时。此外,对于拟行肝移植的患者,腹腔镜联合腹腔镜超声可作为一项完善的初步检查,既能改善分期,又能指导间质治疗作为肝移植的过渡治疗。