Immè Antonio, Caglià Pietro, Gandolfo Luigi, Cavallaro Giovanni, Donati Marcello, Amodeo Corrado
Dipartimento di Scienze Chirurgiche, Trapianti d'Organo e Tecnologie Avanzate Università degli Studi di Catania, Azienda Policlinico.
Chir Ital. 2002 Jan-Feb;54(1):111-3.
Robotic technology is being increasingly used in surgery. The authors assess the usefulness, effectiveness and safety of the AESOP 2000 robotic device (Automated Endoscopic System for Optimal Positioning) in videolaparoscopic surgery. Two laparoscopic cholecystectomies were performed with the aid of the AESOP 2000 robot. A short increase in operative time was observed and there were no complications. Voice understanding was accurate and flawless and no inadvertent smearing of the lens occurred. The use of the AESOP 2000 robotic device is safe, improves the quality of vision and reduces the number of surgeons needed in the team. Nevertheless, a learning curve and simultaneous training in the use of the device are required.
机器人技术在外科手术中的应用越来越广泛。作者评估了AESOP 2000机器人设备（自动内镜最佳定位系统）在视频腹腔镜手术中的实用性、有效性和安全性。在AESOP 2000机器人的辅助下进行了两台腹腔镜胆囊切除术。观察到手术时间略有增加，且无并发症发生。语音识别准确无误，镜头未出现意外涂抹。使用AESOP 2000机器人设备是安全的，可提高视觉质量并减少团队所需的外科医生数量。然而，使用该设备需要一个学习过程并同时进行培训。
