Sauseng S, Kästenbauer T, Irsigler K
Ludwig Boltzmann Institute for Metabolic Diseases and Nutrition, Hospital Lainz-Vienna, Austria.
Diabetes Nutr Metab. 2002 Feb;15(1):1-6.
First to determine the range of motion (ROM) of selected foot and hand joints with a goniometer, 2.) to determine joint limitation by prayer sign and 3.) to compare both methods used.
Maximal active ROM was measured by goniometry (Method 1) in 50 patients with Type 1 diabetes and in 44 healthy controls, respectively. The lower limits for normal ranges were defined as mean minus 2 SD. To elicit the prayer sign (Method 2) subjects were asked to put their hands together in a praying position with the fingers fanned. The number of missing joint contacts between the fingers was counted and correlated to ROM.
The ROM of all joints measured, except that of the thumb, was significantly smaller in diabetic patients than in control subjects. The degree of the prayer sign was well correlated to the ROM of most hand joints, but was solely correlated in feet to ankle ROM. In diabetic patients the prevalence of limited joint mobility (LJM) measured by goniometry ranged from 2 to 20% in hand joints and from 10 to 14% in foot joints. By the prayer sign 33% of the diabetic patients had LJM.
With both methods, diabetic patients had more limitations in joint motion than control subjects, as was their prevalence of LJM higher. Since the prayer sign was correlated to exactly measured ROMs, we would suggest using the prayer sign as a simple clinical indicator for LJM in diabetic subjects.
分别对50例1型糖尿病患者和44例健康对照者采用角度测量法(方法1)测量最大主动活动范围。正常范围的下限定义为平均值减去2个标准差。为引出祈祷征(方法2),要求受试者双手合十呈祈祷姿势,手指展开。计算手指间缺失的关节接触数量,并与活动范围相关联。
除拇指外,糖尿病患者所有测量关节的活动范围均显著小于对照组。祈祷征的程度与大多数手部关节的活动范围密切相关,但仅与足部的踝关节活动范围相关。在糖尿病患者中,通过角度测量法测得的关节活动受限(LJM)患病率在手部关节为2%至20%,在足部关节为10%至14%。通过祈祷征,33%的糖尿病患者存在LJM。
两种方法均显示,糖尿病患者的关节活动受限比对照组更多,其LJM患病率也更高。由于祈祷征与精确测量的活动范围相关,我们建议将祈祷征作为糖尿病患者LJM的一种简单临床指标。