Sydsjö Gunilla, Sydsjö Adam
Division of Obstetrics & Gynecology, Department of Health and Environment, the Faculty of Health Sciences, The University of Linköping, Sweden.
Acta Obstet Gynecol Scand. 2002 Feb;81(2):104-11. doi: 10.1080/j.1600-0412.2002.810203.x.
Unexpectedly high rates of sickness absence have been observed among pregnant women. No clear medical causes for illnesses reported as the basis for sick leave have yet been identified with certainty. An explanation proposed is the pregnant women's own attitudes towards their own states of well being during pregnancy. The aim of this study was to investigate the validity of this hypothesis.
All of the 384 women who were delivered at the University Hospital during a 2-month period were asked to answer a questionnaire anonymously. Information was sought concerning sickness absence and the use of parental benefits. In addition, questions were asked about working conditions and about each mother's own estimate of her level of 'well being'. The women's attitudes towards work absence due to illness and towards social benefit programs were registered.
Forty-three per cent of the women stated that they had been on sick leave during pregnancy. The main reason for sick leave was reported back pain. Seventy-four per cent of the women who were on sick leave stated, nevertheless, that they had been in 'good' or 'excellent' health during pregnancy. Of the 149 women who did not take sick leave, 10 reported being in 'bad' or 'very bad' health during pregnancy. 4.3% of the women stated that they had considered themselves to be ill due to an obstetric condition.
In addition to actual disease and severe discomfort, certain social conditions and attitudes as well, are likely to explain the increase of pregnant women on sick leave.
孕妇的病假缺勤率意外地高。目前尚未明确确定被报告为病假依据的疾病的明确医学原因。一种提出的解释是孕妇自身对其孕期健康状况的态度。本研究的目的是调查这一假设的有效性。
要求在两个月期间于大学医院分娩的384名妇女匿名回答一份问卷。收集有关病假缺勤和育儿福利使用情况的信息。此外,还询问了工作条件以及每位母亲对自己“健康”水平的估计。记录了这些妇女对因病缺勤和社会福利项目的态度。
43%的妇女表示她们在孕期休过病假。病假的主要原因是背痛。然而,74%休病假的妇女表示她们在孕期健康状况为“良好”或“极佳”。在149名未休病假的妇女中,有10名报告在孕期健康状况为“差”或“非常差”。4.3%的妇女表示她们认为自己因产科疾病而患病。
除了实际疾病和严重不适外,某些社会状况和态度也可能解释孕妇病假缺勤增加的现象。