Brotchi Jacques
Department of Neurosurgery, Erasme Hospital, Université Libre de Bruxelles, Brussels, Belgium.
Neurosurgery. 2002 May;50(5):1059-63. doi: 10.1097/00006123-200205000-00021.
SPINAL CORD TUMORS are more frequently detected than in the past, because of progress in neuroradiology. Many neurosurgeons must now decide how to treat such lesions. The recent neurosurgical literature contains many case reports, few series, and different strategies. This article describes the surgical method I have developed in a period of 15 years, with Georges Fischer in Lyon, on the basis of experience with more than 260 patients and 300 operations. The standard treatment is complete resection whenever possible, but we must learn when and where to stop to preserve the quality of life. I have several useful strategies, which are explained in this report. For gliomas (ependymomas and astrocytomas), I favor a midline approach; for most vascular tumors (such as hemangioblastomas and cavernomas), however, I prefer to proceed from the point at which the lesion is observed through the microscope and to dissect the lesion in one piece. Meticulous nonbleeding surgery and experience are the keys to success.
由于神经放射学的进展,脊髓肿瘤比过去更容易被发现。现在许多神经外科医生必须决定如何治疗这类病变。最近的神经外科文献中有许多病例报告,很少有系列研究,且治疗策略各异。本文介绍了我在里昂与乔治·费舍尔合作的15年期间所开发的手术方法,该方法基于对260多名患者和300次手术的经验。标准治疗方法是尽可能完全切除,但我们必须学会何时何地停止手术以保留生活质量。我有几种有用的策略,本报告中将对此进行解释。对于胶质瘤(室管膜瘤和星形细胞瘤),我倾向于采用中线入路;然而,对于大多数血管性肿瘤(如血管母细胞瘤和海绵状血管瘤),我更倾向于从通过显微镜观察到病变的部位开始,将病变完整切除。细致的无出血手术和经验是成功的关键。