Maass David L, Hybki Dixie Peters, White Jean, Horton Jureta W
The University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas, Department of Surgery, 75390-9160, USA.
Shock. 2002 Apr;17(4):293-9. doi: 10.1097/00024382-200204000-00009.
Previous studies have suggested that cardiac synthesis of TNF-alpha contributes to myocardial dysfunction in several models of trauma, sepsis and ischemia. Therefore, it is likely that myocyte secretion of TNF-alpha occurs early after major burn trauma, contributing to progressive cardiac contractile dysfunction that is characteristic of thermal injury. This study examined the time course of nuclear translocation of the transcription factor NF-kappaB, the time course of TNF-alpha secretion by cardiomyocytes after burn trauma, and the development of cardiac contractile defects. Rats were given burn injury over 40% TBSA (sham burns included for controls), and fluid resuscitation included lactated Ringer's solution, 4 mL/kg/%burn. Subsets of rats were sacrificed at several times postburn (1, 2, 4, 8, 12, 18 and 24 h), hearts were harvested to prepare cardiomyocytes (N = 4 rats/group/time period), to prepare nuclear fractions to measure burn-induced NF-kappaB activation (N = 3-4 rats/group/time period), or to examine the time course of postburn cardiac contractile dysfunction (N = 6-7 rats/group/time period). Despite aggressive fluid resuscitation, burn trauma activated NF-kappaB 4 h postburn, and this activation persisted over the 24 h study period. In addition, burn trauma produced a time-related increase in TNF-alpha secretion by cardiac myocytes with cytokine secretion evident 1 h postburn. Cardiac dysfunction occurred 8 h postburn and persisted over the 24 h study period. Administration of a strategy designed to inhibit NF-kappaB activation (N-acetyl-leucinyl-leucinyl-norleucinal, ALLN, 50 mg/kg, in additional groups of burn rats) inhibited TNF-alpha secretion by cardiac myocytes and improved myocardial function. This study confirms that burn trauma activates myocardial NF-kappaB and promotes cardiomyocyte secretion of TNF-alpha. This inflammatory cascade preceded the appearance of cardiac dysfunction, suggesting that cardiac myocyte derived TNF-alpha contributes, in part, to postburn cardiac contractile deficits.
以往研究表明,在多种创伤、脓毒症和缺血模型中,心脏合成的肿瘤坏死因子-α(TNF-α)会导致心肌功能障碍。因此,在严重烧伤创伤后,心肌细胞很可能早期就会分泌TNF-α,从而导致进行性心脏收缩功能障碍,这是热损伤的特征。本研究检测了转录因子核因子-κB(NF-κB)核转位的时间进程、烧伤创伤后心肌细胞分泌TNF-α的时间进程以及心脏收缩缺陷的发展情况。对大鼠进行40%体表面积的烧伤(包括假烧伤作为对照),液体复苏采用乳酸林格氏液,4 mL/kg/%烧伤面积。在烧伤后的几个时间点(1、2、4、8、12、18和24小时)处死部分大鼠,摘取心脏制备心肌细胞(每组/每个时间段N = 4只大鼠),制备细胞核组分以检测烧伤诱导的NF-κB激活情况(每组/每个时间段N = 3 - 4只大鼠),或检测烧伤后心脏收缩功能障碍的时间进程(每组/每个时间段N = 6 - 7只大鼠)。尽管进行了积极的液体复苏,但烧伤创伤在烧伤后4小时激活了NF-κB,且这种激活在24小时的研究期间持续存在。此外,烧伤创伤使心肌细胞分泌TNF-α呈时间依赖性增加,烧伤后1小时即可明显检测到细胞因子分泌。心脏功能障碍在烧伤后8小时出现,并在24小时的研究期间持续存在。在另外几组烧伤大鼠中给予旨在抑制NF-κB激活的策略(N-乙酰-亮氨酰-亮氨酰-正亮氨酸,ALLN, 50 mg/kg),可抑制心肌细胞分泌TNF-α并改善心肌功能。本研究证实,烧伤创伤激活心肌NF-κB并促进心肌细胞分泌TNF-α。这种炎症级联反应先于心脏功能障碍出现,提示心肌细胞来源的TNF-α部分导致了烧伤后心脏收缩功能缺陷。