Chakrabarti Prantar, Zullo Angelo, Hassan Cesare, Pandit Alak, Chowdhury Abhijit, Santra Amal, Hazra Baburam, Morini Sergio, Roy Trishit
Department of Medicine, Institute of Post Graduate Medical Education and Research, Calcutta, India.
J Clin Gastroenterol. 2002 May-Jun;34(5):578-81. doi: 10.1097/00004836-200205000-00020.
Helicobacter pylori urease activity is a potential source of ammonia in the stomach of patients with cirrhosis. However, the possible role of H. pylori in the pathogenesis of hepatic encephalopathy deserves further investigations. The current study evaluates the relationship among H. pylori infection, gastric juice ammonia concentrations, and arterial ammonia levels in patients with cirrhosis. Overall, 14 patients with cirrhosis with overt hepatic encephalopathy, 19 with subclinical hepatic encephalopathy, and 13 without encephalopathy were enrolled. All patients underwent upper endoscopy, and gastric biopsy specimens were taken for H. pylori assessment (rapid urease test, histology, and culture). A gastric juice sample and an arterial blood sample were obtained for ammonia level assessment. Patients with overt encephalopathy had both higher arterial ammonia levels and a more severe hepatic impairment than the remaining patients, whereas gastric juice ammonia concentrations did not differ among the three groups. H. pylori prevalence was similar among groups. Patients with H. pylori infection had significantly higher gastric juice ammonia concentrations than those without infection (2.3 +/- 1.3 vs. 0.9 +/- 0.6 mmol/L, respectively; p = 0.003); however, no difference in arterial ammonia levels emerged between the two groups (37.7 +/- 18.6 vs. 37.6 +/- 18.8 micromol/L, respectively). No significant correlation was found between gastric juice ammonia concentrations and arterial ammonia levels. The data suggest that liver impairment remains crucial in ammonia disposal in patients with cirrhosis, whereas H. pylori infection does not seem to play a major role in the pathogenesis of hyperammonemia in these patients.
幽门螺杆菌脲酶活性是肝硬化患者胃内氨的一个潜在来源。然而,幽门螺杆菌在肝性脑病发病机制中的可能作用值得进一步研究。本研究评估了肝硬化患者中幽门螺杆菌感染、胃液氨浓度和动脉血氨水平之间的关系。总共纳入了14例显性肝性脑病的肝硬化患者、19例亚临床肝性脑病患者和13例无脑病患者。所有患者均接受了上消化道内镜检查,并取胃活检标本进行幽门螺杆菌评估(快速尿素酶试验、组织学检查和培养)。采集胃液样本和动脉血样本进行氨水平评估。与其余患者相比,显性脑病患者的动脉血氨水平更高,肝功能损害更严重,而三组患者的胃液氨浓度并无差异。各组之间幽门螺杆菌感染率相似。幽门螺杆菌感染患者的胃液氨浓度显著高于未感染患者(分别为2.3±1.3 vs. 0.9±0.6 mmol/L;p = 0.003);然而,两组之间的动脉血氨水平没有差异(分别为37.7±18.6 vs. 37.6±18.8 μmol/L)。胃液氨浓度与动脉血氨水平之间未发现显著相关性。数据表明,肝功能损害在肝硬化患者的氨代谢中仍然至关重要,而幽门螺杆菌感染似乎在这些患者高氨血症的发病机制中不起主要作用。