Karamfilov T, Elsner P
Sanitas Alpenklinik Inzell, Schulstr. 4, 83334 Inzell.
Hautarzt. 2002 Feb;53(2):98-103. doi: 10.1007/s001050100204.
Sporting activities may exert positive and negative health effects. This applies not only to the cardiovascular and musculoskeletal system, but also to skin. During sporting activities a person is exposed to environmental factors such as temperature, irradiation, and allergens. These factors may play a key role in the development of skin diseases. Mechanical trauma is caused by acute injury as well as chronic damage. Infectious skin diseases caused by viruses, bacteria or fungi can be transmitted by body contact or the use of communal showers or locker rooms. Intake of performance-enhancing substances may provoke skin changes such as striae distensae, androgenetic alopecia, hypertrichosis and acne. Preexisting skin diseases such as psoriasis, lichen planus, vitiligo, polymorphous light eruption, lupus erythematosus, porphyria, urticaria, and acne rosacea may be aggravated by sporting activities. On the other hand, physical exercise has a therapeutic potential which has hardly been exploited by dermatologists. Especially in chronic skin diseases positive effects have been observed. Therapeutic use of team sports has been shown to decrease suffering, depression, and emotional disturbances and increase life quality in patients with atopic eczema, psoriasis, and venous leg ulcers.
体育活动可能对健康产生积极和消极的影响。这不仅适用于心血管和肌肉骨骼系统,也适用于皮肤。在体育活动期间,人会接触到温度、辐射和过敏原等环境因素。这些因素可能在皮肤病的发生发展中起关键作用。机械性创伤是由急性损伤以及慢性损害引起的。由病毒、细菌或真菌引起的感染性皮肤病可通过身体接触或使用公共淋浴间或更衣室传播。摄入增强体能的物质可能引发皮肤变化,如膨胀纹、雄激素性脱发、多毛症和痤疮。银屑病、扁平苔藓、白癜风、多形性日光疹、红斑狼疮、卟啉病、荨麻疹和玫瑰痤疮等既往存在的皮肤病可能因体育活动而加重。另一方面,体育锻炼具有治疗潜力,但皮肤科医生几乎尚未加以利用。特别是在慢性皮肤病中已观察到积极效果。团队运动的治疗用途已被证明可减轻特应性皮炎、银屑病和下肢静脉溃疡患者的痛苦、抑郁和情绪障碍,并提高生活质量。