Morken T, Riise T, Moen B, Bergum O, Hauge S H Vigeland, Holien S, Langedrag A, Olson H-O, Pedersen S, Saue I L Liahjell, Seljebø G Midttun, Thoppil V
Section for Occupational Medicine, University of Bergen, Norway.
Occup Med (Lond). 2002 Mar;52(2):91-8. doi: 10.1093/occmed/52.2.91.
The high percentage of musculoskeletal symptoms (MSS) found in studies of general populations and various occupational groups underlines the need to distinguish between severely and mildly affected individuals. To investigate associations between MSS and quality of life, we examined the frequency of MSS on a five-point scale, health-related quality of life (SF-36) and sickness absence among 5654 workers in the aluminium industry. High frequencies of MSS from all body parts were related to lower scores on the SF-36 and increased sickness absence. This relationship was strongest for MSS from the lower back. Workers who reported low back MSS 'very often' had a mean role--physical score equivalent to that of the 15th percentile of the general population. These results show that workers who reported MSS often or very often were severely affected, and this scale can therefore be used to distinguish individuals at high risk for reduced health-related quality of life and sickness absence.
在普通人群和不同职业群体的研究中发现的肌肉骨骼症状(MSS)的高比例凸显了区分严重和轻度受影响个体的必要性。为了调查MSS与生活质量之间的关联,我们在铝行业的5654名工人中,以五点量表检查了MSS的频率、健康相关生活质量(SF-36)和病假情况。来自身体所有部位的高频率MSS与SF-36得分较低以及病假增加有关。这种关系在下背部的MSS中最为明显。报告下背部MSS“非常频繁”的工人的平均角色-身体得分相当于普通人群第15百分位的得分。这些结果表明,经常或非常频繁报告MSS的工人受到严重影响,因此该量表可用于区分健康相关生活质量下降和病假风险高的个体。