Willenbrock R, Philipp S, Mitrovic V, Dietz R
Franz-Volhard-Klinik, Humboldt-University, Berlin, 13125, Germany.
J Renin Angiotensin Aldosterone Syst. 2000 Sep;1 Suppl 1:24-30. doi: 10.3317/JRAAS.2000.030.
Is heart failure an endocrine disease? Historically, congestive heart failure (CHF) has often been regarded as a mechanical and haemodynamic condition. However, there is now strong evidence that the activation of neuroendocrine systems, like the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) and sympathetic nervous system, as well as the activation of natriuretic peptides, endothelin and vasopressin, play key roles in the progression of CHF. In this context, agents targeting neurohormones offer a highly rational approach to CHF management, with ACE inhibitors, aldosterone antagonists and beta-adrenergic blockade improving the prognosis for many patients. Although relevant improvements in clinical status and survival can be achieved with these drug classes, mortality rates for patients with CHF are still very high. Moreover, most patients do not receive these proven life-prolonging drugs, partially due to fear of adverse events, such as hypotension (with ACE inhibitors), gynaecomastia (with spironolactone) and fatigue (with beta-blockers). New agents that combine efficacy with better tolerability are therefore needed. The angiotensin II type 1 (AT(1))-receptor blockers have the potential to fulfil both these requirements, by blocking the deleterious cardiovascular and haemodynamic effects of angiotensin II while offering placebo-like tolerability. As shown with candesartan, AT(1)-receptor blockers also modulate the levels of other neurohormones, including aldosterone and atrial natriuretic peptide (ANP). Combined with its tight, long-lasting binding to AT(1)-receptors, this characteristic gives candesartan the potential for complete blockade of the RAAS-neurohormonal axis, along with the great potential to improve clinical outcomes.
心力衰竭是一种内分泌疾病吗?从历史上看,充血性心力衰竭(CHF)常被视为一种机械性和血流动力学状况。然而,现在有强有力的证据表明,神经内分泌系统的激活,如肾素 - 血管紧张素 - 醛固酮系统(RAAS)和交感神经系统,以及利钠肽、内皮素和血管加压素的激活,在CHF的进展中起关键作用。在这种情况下,针对神经激素的药物为CHF的治疗提供了一种非常合理的方法,血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂、醛固酮拮抗剂和β - 肾上腺素能阻滞剂改善了许多患者的预后。尽管使用这些药物类别可以在临床状况和生存率方面取得相关改善,但CHF患者的死亡率仍然非常高。此外,大多数患者没有接受这些已证实能延长生命的药物,部分原因是担心不良事件,如低血压(使用ACE抑制剂时)、男性乳房发育(使用螺内酯时)和疲劳(使用β受体阻滞剂时)。因此,需要将疗效与更好耐受性相结合的新药物。血管紧张素II 1型(AT(1))受体阻滞剂有可能满足这两个要求,通过阻断血管紧张素II的有害心血管和血流动力学效应,同时提供类似安慰剂的耐受性。正如坎地沙坦所示,AT(1)受体阻滞剂还能调节其他神经激素的水平,包括醛固酮和心房利钠肽(ANP)。结合其与AT(1)受体紧密、持久的结合,这一特性赋予坎地沙坦完全阻断RAAS - 神经激素轴的潜力,以及改善临床结局的巨大潜力。