Hoffmann Wolfgang
Bremen Institute for Prevention Research and Social Medicine (BIPS), Linzer Str. 8-10, D-28359 Bremen, Germany.
Eur J Public Health. 2002 Mar;12(1):72-6. doi: 10.1093/eurpub/12.1.72.
According to radiation risk estimates uniformly adopted by various official organizations, exposure to Chernobyl fallout is unlikely to have caused any measurable health risk in central Europe.
A re-evaluation of ECLIS (European Childhood Leukaemia and Lymphoma Incidence Study), a large IARC-coordinated project in the context of various published studies.
ECLIS revealed a slightly higher leukaemia incidence in the most contaminated European regions, and an increasing trend with estimated cumulative excess radiation dose. The excess corresponds to 20 cases of childhood leukaemia in the study area up to 1991. More recent evidence from Greece and Germany indicates significantly higher risks in the cohort of children in utero at the time of the initial fallout. In Greece, a positive trend was observed over three regions of increasing average fallout contamination.
Chernobyl fallout could well have caused a small, but significant excess of childhood leukaemia cases in Europe. The etiologic mechanism might include an induction of chromosome aberrations in early pregnancy. Increased risks in the birth cohort exposed in utero correspond to 11 excess cases in Greece and another 11.4 excess cases in Germany. Exposure misclassification and underascertainment of incident cases render post-Chernobyl risk estimates probably too low. If indeed Chernobyl fallout has caused childhood leukaemia cases in Europe, we would also expect an increased incidence for other childhood cancers and excess malignancies in adults as well as non-malignant diseases of all ages. Neither of these endpoints has as yet been systematically studied.
根据各官方组织统一采用的辐射风险评估,接触切尔诺贝利沉降物不太可能在中欧造成任何可测量的健康风险。
对欧洲儿童白血病和淋巴瘤发病率研究(ECLIS)进行重新评估,这是国际癌症研究机构(IARC)在各种已发表研究背景下协调开展的一个大型项目。
ECLIS显示,在欧洲污染最严重的地区,白血病发病率略高,且随着估计的累积过量辐射剂量呈上升趋势。截至1991年,该研究区域内有20例儿童白血病病例与过量辐射有关。来自希腊和德国的最新证据表明,在最初沉降物出现时处于子宫内的儿童队列中,风险显著更高。在希腊,在三个平均沉降物污染程度不断增加的地区观察到了积极的趋势。
切尔诺贝利沉降物很可能在欧洲导致了少量但显著的儿童白血病病例增加。病因机制可能包括在怀孕早期诱发染色体畸变。子宫内暴露的出生队列中风险增加,在希腊相当于多了11例病例,在德国相当于多了11.4例病例。暴露错误分类和病例报告不足可能导致切尔诺贝利事故后的风险估计过低。如果切尔诺贝利沉降物确实在欧洲导致了儿童白血病病例,我们还预计其他儿童癌症的发病率会增加,成人中的恶性肿瘤会增多,以及所有年龄段的非恶性疾病也会增多。目前尚未对这些终点进行系统研究。