Meiland R, Geerlings S E, Hoes A W, Hoepelman I M
Afd. Interne Geneeskunde, Zorgeenheid Acute Geneeskunde & Infectieziekten, Universitair Medisch Centrum Utrecht, Postbus 85, 500. 3508 GA Utrecht.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2002 Apr 6;146(14):659-62.
Asymptomatic bacteriuria is a common medical condition, especially in women and elderly people. It is generally considered to be a benign condition, which does not require screening or antibiotic treatment. However, there are a few exceptions for which screening is possibly worthwhile. For children it is unclear whether the early detection of ASB can result in better clinical outcomes. Screening is therefore not advised, except for young children during the first few months after a symptomatic urinary tract infection. For pregnant women the use of screening for ASB is also unclear and in general not indicated. Research is necessary into the possible transition from ASB to pyelonephritis and the possible connection with low birth weight and premature births. There are indications that ASB in women with type I diabetes mellitus can lead to a deterioration in the renal function, yet these are insufficient to recommend screening as a routine procedure.
无症状菌尿是一种常见的医学状况,在女性和老年人中尤为常见。它通常被认为是一种良性状况,不需要进行筛查或抗生素治疗。然而,有一些例外情况,筛查可能是值得的。对于儿童,尚不清楚早期检测无症状菌尿是否能带来更好的临床结果。因此,不建议进行筛查,除非是在有症状的尿路感染后的头几个月内的幼儿。对于孕妇,无症状菌尿筛查的作用也不明确,一般不建议进行。有必要研究无症状菌尿向肾盂肾炎的可能转变以及与低出生体重和早产的可能联系。有迹象表明,I型糖尿病女性的无症状菌尿会导致肾功能恶化,但这些迹象不足以推荐将筛查作为常规程序。