Berg G, Sailer D
Horm Metab Res Suppl. 1979(8):146-50.
A metabolic monitoring system is described that allows the simultaneous and automatic in vivo analysis of the metabolic parameters glucose, pH, and pCO2 as well as the computer-controlled automation of the possible necessary infusion therapy. This bedside system has proved to be useful in treating acidotically and non-acidotically decompensated diabetes mellitus. Our experience with this system is as follows: 1. quick correction of the acidosis without danger of alkalosis, 2. shorter period of treatment, 3. considerably reduced insulin requirement, 4. no danger of hypoglycemia, and 5. minimum net blood withdrawal (1.2 ml/h). The efficiency of this system is demonstrated by examples.
本文描述了一种代谢监测系统,该系统能够同时自动对葡萄糖、pH值和pCO2等代谢参数进行体内分析,并能对可能需要的输液治疗进行计算机控制的自动化操作。这种床边系统已被证明在治疗酸中毒和非酸中毒失代偿性糖尿病方面很有用。我们使用该系统的经验如下:1. 快速纠正酸中毒而无碱中毒风险;2. 治疗周期缩短;3. 胰岛素需求量大幅减少;4. 无低血糖风险;5. 净抽血量最少(1.2毫升/小时)。文中通过实例展示了该系统的有效性。