Newnham J P, Moss T J
School of Women's and Infants' Health, King Edward Memorial Hospital, The University of Western Australia, Perth, Western Australia.
Semin Neonatol. 2001 Aug;6(4):285-92. doi: 10.1053/siny.2001.0064.
In recent years, many clinicians have prescribed repeated courses of glucocorticoids to pregnant women at risk of early preterm birth. The published literature has provided reassurance from randomized controlled trials that single-course treatment improves postnatal lung function without deleterious consequences, but we do not yet have data from randomized trials designed specifically to investigate the effects of repeated courses. Data from animal studies have, for many years, provided evidence that prenatal exposure to glucocorticoids restricts fetal growth and, more recently, has suggested a role in programming the individual to adult disease. Multivariate analyses from non-randomized cohorts have also suggested associations between repeated treatments and reduced birth weight, but we await results from randomized controlled trials currently in progress to provide more definitive answers. Regardless of any effect on growth, the possibility that adult health and disease may be programmed by fetal exposure to glucocorticoids will ensure our need to balance the ability of these agents to improve newborn survival with the potential consequences in later life.
近年来,许多临床医生给有早产风险的孕妇多次开具糖皮质激素疗程。已发表的文献通过随机对照试验表明,单疗程治疗可改善产后肺功能且无有害后果,但我们尚无专门设计用于研究重复疗程效果的随机试验数据。多年来,动物研究数据表明,产前接触糖皮质激素会限制胎儿生长,最近还表明其在个体成年疾病的编程中起作用。非随机队列的多变量分析也表明重复治疗与出生体重降低之间存在关联,但我们正在等待目前正在进行的随机对照试验结果,以提供更明确的答案。无论对生长有何影响,胎儿接触糖皮质激素可能会对成人健康和疾病进行编程,这将确保我们需要平衡这些药物提高新生儿存活率的能力与对后期生活的潜在后果。