Midelton Gary T, Frishman William H, Passo Stanley S
Department of Medicine, New York Medical College, Valhalla, New York 10595, USA.
Heart Dis. 2002 Mar-Apr;4(2):102-9. doi: 10.1097/00132580-200203000-00007.
Nasal continuous positive airway pressure therapy has recently been studied as a nonpharmacologic adjunct to congestive heart failure therapy. In patients with congestive heart failure, it was reported that continuous positive airway pressure therapy for the condition Cheyne-Stokes respiration with central sleep apnea led to long-term improvements in cardiac function and alleviation of heart failure symptoms. Cheyne-Stokes respiration with central sleep apnea is a frequent breathing disorder well described in patients with congestive heart failure, and is an associated risk factor for increased cardiovascular morbidity and mortality. These apneas cause an increase in sympathetic nervous system activity, which would maintain afterload at a high level or tend to increase it with time, leading to further compromise of ejection fraction. Continuous positive airway pressure appears to benefit the failing heart by increasing intrathoracic pressure, which is believed to cause an increase in cardiac output by decreasing the pressure gradient across the heart wall and allowing the left-ventricular end diastolic volume to decrease, thereby reducing the afterload. This beneficial "resting" of the heart has been documented to increase left-ventricular ejection fraction, increase cardiac index, improve inspiratory muscle strength, lower blood pressure and heart rate, decrease plasma and overnight urinary levels of norepinephrine, lower levels of atrial natriuretic peptide and endothelin-1, and increase heart rate variability. Other benefits include improvement in New York Heart Association functional class status and improvement in dyspnea.
鼻持续气道正压通气疗法最近被作为充血性心力衰竭治疗的一种非药物辅助手段进行研究。在充血性心力衰竭患者中,据报道,针对伴有中枢性睡眠呼吸暂停的陈-施呼吸进行持续气道正压通气治疗可带来心脏功能的长期改善并减轻心力衰竭症状。伴有中枢性睡眠呼吸暂停的陈-施呼吸是充血性心力衰竭患者中一种常见的呼吸障碍,并且是心血管发病率和死亡率增加的一个相关危险因素。这些呼吸暂停会导致交感神经系统活动增加,这会使后负荷维持在较高水平或随时间趋于增加,进而导致射血分数进一步受损。持续气道正压通气似乎通过增加胸内压而对衰竭心脏有益,据信这会通过降低跨心脏壁的压力梯度并使左心室舒张末期容积减小来使心输出量增加,从而降低后负荷。这种对心脏有益的“休息”已被证明可增加左心室射血分数、增加心脏指数、改善吸气肌力量、降低血压和心率、降低血浆和夜间尿中去甲肾上腺素水平、降低心房利钠肽和内皮素-1水平以及增加心率变异性。其他益处包括纽约心脏协会功能分级状态的改善和呼吸困难的改善。