Anderson Andrea, Eisold John F
United States Capitol, Office of the Attending Physician to Congress, Washington, DC, USA.
AAOHN J. 2002 Apr;50(4):170-3.
One great fear was realized on October 15, 2001 when United States citizens witnessed firsthand the unprecedented release of anthrax into a community. Although the office of the Attending Physician to Congress had been preparing for such an unthinkable act, lessons were learned as the events unfolded. The following is a summary of the findings: Preparation, planning, and frequent review of bioterrorism response procedures are essential. Effective communication remains the key to successful team performance. Briefings conducted daily and on an as needed basis shape the progress and performance of the team members. Electronic mail may not necessarily be the most effective way to disseminate critical information because not everyone can access the Internet outside of the work environment. Setting up a call center for answering client's questions is crucial. Clients potentially exposed to anthrax should be evacuated from the immediate area. Testing is not indicated for everyone, only those in the immediate areas. Allow health care personnel to decide whom should be tested. Such health care decisions must not be made based on anxiety or expediency. A data collection template should be set up in advance. This template should include, at least, the following: name, date of birth, social security number, the physical location of where the client might have been exposed, antibiotics administered and dosage, test results, and home and work phone number. This should be networked so a group can access and update data in real time. If the occupational health clinic has its own pharmacy, have a pill counter available to help with antibiotic distribution. The team should meet several times daily to ensure dissemination of a reliable and consistent message to the clients. Team members should be prepared to review the medical aspects of anthrax with clients on a frequent basis. A website with updated information might prove helpful for those with Internet access. This experience provided a unique opportunity for the Office of the Attending Physician to Congress to put its bioterrorism plan into action. Nothing substitutes for preparedness. Communication was the most important tool because it kept the team informed and focused on the mission at hand. It behooves all occupational health nurses to begin preparing for future acts as extraordinary as the anthrax attack that occurred on October 15, 2001.
2001年10月15日,一个巨大的担忧成为了现实,美国公民亲眼目睹了炭疽首次史无前例地在一个社区传播。尽管国会主治医生办公室一直在为这种难以想象的行为做准备,但随着事件的展开,还是吸取了一些教训。以下是调查结果总结:生物恐怖主义应对程序的准备、规划和频繁审查至关重要。有效的沟通仍然是团队成功运作的关键。每天及根据需要进行的简报决定着团队成员的进展和表现。电子邮件不一定是传播关键信息的最有效方式,因为并非每个人在工作环境之外都能访问互联网。设立一个呼叫中心来回答客户问题至关重要。可能接触到炭疽的客户应从当前区域疏散。并非每个人都需要进行检测,只检测当前区域的人员。由医护人员决定检测对象。此类医疗决策绝不能基于焦虑或权宜之计。应提前建立一个数据收集模板。该模板至少应包括以下内容:姓名、出生日期、社会安全号码、客户可能接触炭疽的实际地点、所使用抗生素及剂量、检测结果以及家庭和工作电话号码。该模板应联网,以便团队成员能够实时访问和更新数据。如果职业健康诊所设有自己的药房,应配备一名药剂员来协助分发抗生素。团队应每天开会数次,以确保向客户传达可靠且一致的信息。团队成员应随时准备好经常与客户回顾炭疽的医学相关内容。对于能上网的人来说,一个提供最新信息的网站可能会有所帮助。这次经历为国会主治医生办公室提供了一个将其生物恐怖主义计划付诸行动的独特机会。没有什么能替代做好准备。沟通是最重要的工具,因为它让团队了解情况并专注于手头的任务。所有职业健康护士都应该开始为应对未来像2001年10月15日发生的炭疽袭击那样的特殊事件做准备。