Leeuwenburgh I, Driessen J T N, van Keulen P H J, Stijnen P J, Verburg G P
Afd. Interne Geneeskunde, Amphia Ziekenhuis (locatie Langendijk), Langendijk 75, 4819 EV Breda.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2002 Apr 13;146(15):723-5.
A 34-year-old woman presented two weeks after a visit to Burma with fever peaking up to 39 degrees C, chills, non-productive cough, headache, muscle pain, shortness of breath and a painful swelling on the left lower leg. She was treated immediately with intravenous amoxycillin-clavulanic acid. The Gram negative causative agent of melioidosis, Burkholderia (previously Pseudomonas) pseudomallei, was cultured from samples taken beforehand. The patient then received ceftazidime. She recovered. In view of the risk of relapse she was treated with amoxycillin-clavulanic acid for a further six months. Melioidosis is endemic in Southeast Asia and Northern Australia. It is rarely seen outside these areas. The clinical spectrum of the disease is wide and varies from fulminating sepsis to a subclinical disease and may affect any organ system, usually the lungs. The mortality of the septicaemic form after adequate treatment is 40%. Surviving patients have a high relapse rate (4-20%). Melioidosis can become chronic with formation of abscesses or can remain subclinical for many years, probably because the microorganism can survive within phagocytic cells with a risk of reactivation at moments of immunosuppression. The optimal treatment consists of ceftazidime intravenously for at least two weeks followed by an eradication phase consisting of oral antibiotics for at least 3 months.
一名34岁女性在前往缅甸两周后出现症状,体温高达39摄氏度,伴有寒战、干咳、头痛、肌肉疼痛、呼吸急促以及左小腿疼痛性肿胀。她立即接受了静脉注射阿莫西林-克拉维酸治疗。从之前采集的样本中培养出了类鼻疽的革兰氏阴性病原体——伯克霍尔德菌(以前称为假单胞菌)假鼻疽杆菌。随后患者接受了头孢他啶治疗,最终康复。鉴于有复发风险,她又接受了六个月的阿莫西林-克拉维酸治疗。类鼻疽在东南亚和澳大利亚北部为地方病,在这些地区以外很少见。该疾病的临床谱广泛,从暴发性败血症到亚临床疾病不等,可能影响任何器官系统,通常是肺部。经过充分治疗后,败血症型的死亡率为40%。存活患者的复发率很高(4%-20%)。类鼻疽可发展为慢性,形成脓肿,或多年保持亚临床状态,这可能是因为该微生物能够在吞噬细胞内存活,在免疫抑制时存在重新激活的风险。最佳治疗方案是静脉注射头孢他啶至少两周,随后进入根除阶段,口服抗生素至少3个月。