Hisanaga Naomi, Jonai Hiroshi, Yu Xiaozhong, Ogawa Yasutaka, Mori Ippei, Kamijima Michihiro, Ichihara Gaku, Shibata Eiji, Takeuchi Yasuhiro
National Institute of Industrial Health, 6-21-1, Nagao, Tama-ku, Kawasaki 214-8585, Japan.
Sangyo Eiseigaku Zasshi. 2002 Mar;44(2):33-49. doi: 10.1539/sangyoeisei.kj00002552689.
Since the late 1980s, there has been an increasing tendency in the number of case reports on Stevens-Johnson syndrome accompanied by acute hepatitis in workers exposed to trichloroethylene from Asian countries. Recently, mass outbreaks of it have been disclosed in the Philippines and China. Besides trichloroethylene, although the number is small, a similar health disorder has also occurred in workers using tetrachloroethylene. Since the above-mentioned facts are not yet well recognized in the occupational health community, this review is aimed at making clear (1) the clinical features of the health disorder, (2) details of patients' jobs, working environments, and exposure to hazardous chemicals, and (3) the relationship between exposure to trichloroethylene or tetrachloroethylene and the health disorder. Based on a critical review of articles, the following were pointed out. First, it is important to carefully observe the health status of workers exposed to trichloroethylene or tetrachloroethylene and to take countermeasures to reduce exposure. Secondly, circumstantial evidence suggests a cause-effect relationship between the two chemicals and the health disorder; but at the present time it is impossible to rule out the participation of unelucidated factors promoting the occurrence of the health disorder or the existence of a hidden genuine causative substance. Therefore further investigation to trace such a case is needed. Thirdly, the mechanism of the health disorder and the reason why there seems to be a large inter-individual difference in sensitivity to the causative agent should be clarified.
自20世纪80年代末以来,亚洲国家接触三氯乙烯的工人中,史蒂文斯-约翰逊综合征伴急性肝炎的病例报告数量呈上升趋势。最近,菲律宾和中国披露了该病的大规模暴发情况。除三氯乙烯外,尽管数量较少,但使用四氯乙烯的工人也出现了类似的健康问题。由于上述情况在职业健康领域尚未得到充分认识,本综述旨在阐明:(1)该健康问题的临床特征;(2)患者工作、工作环境及接触有害化学物质的详细情况;(3)三氯乙烯或四氯乙烯接触与该健康问题之间的关系。基于对文章的批判性综述,指出了以下几点。首先,仔细观察接触三氯乙烯或四氯乙烯的工人的健康状况并采取措施减少接触非常重要。其次,间接证据表明这两种化学物质与该健康问题之间存在因果关系;但目前尚无法排除未阐明的促进该健康问题发生的因素的参与或隐藏的真正致病物质的存在。因此,需要进一步调查追踪此类病例。第三,应阐明该健康问题的机制以及对致病因子的敏感性为何似乎存在较大个体差异的原因。