Erkelens Casper J, van Ee Raymond
Helmholtz Institute, Utrecht University, P.O. Box 80.000, 3508 TA Utrecht, The Netherlands.
Vision Res. 2002 Apr;42(9):1103-12. doi: 10.1016/s0042-6989(02)00015-9.
Two different colours, one presented to one eye and the other presented to the other eye, often create the impression of a third colour. This percept is known as binocular colour mixture. Here we use coloured stereograms to study binocular colour appearance. Vivid pastel colours are induced in monocular, achromatic patches, if these are placed in stereograms whose left and right images differ in colour. The build-up of the colours is slow and takes tens of seconds or even minutes in certain individuals. The induced colours remain visible during monocular viewing of the patch and decay gradually. The same colours are induced irrespective of whether the patches are placed in fusible or rivalrous stereograms. We show that these colour effects cannot be induced by monocular colour mechanisms, either alone or in combination with binocular colour mixing. We suggest that the colours are induced by a binocular feedback mechanism, which reduces colour differences between the colour appearances of two monocular images. Induced colours are not observed if the achromatic patches are binocular. However, induced colours are apparent if one switches to monocular viewing after prolonged binocular viewing of the binocular patches. This aftereffect suggests that binocular colour induction acts on the monocular representations of binocular images. We suggest that during binocular viewing the fast process of binocular colour mixing masks the changes in colour appearance produced by the much slower process of binocular colour induction.
两种不同颜色,一种呈现给一只眼睛,另一种呈现给另一只眼睛,常常会产生第三种颜色的感觉。这种感知被称为双眼颜色混合。在此,我们使用彩色立体图来研究双眼颜色外观。如果将单色消色差斑块置于左右图像颜色不同的立体图中,那么在这些斑块中会诱导出鲜艳的柔和色彩。颜色的形成过程缓慢,在某些个体中需要数十秒甚至数分钟。在单眼观察斑块期间,诱导出的颜色仍然可见,并会逐渐消退。无论斑块是置于可融合还是竞争的立体图中,都会诱导出相同的颜色。我们表明,这些颜色效应不能由单眼颜色机制单独或与双眼颜色混合共同诱导产生。我们认为这些颜色是由一种双眼反馈机制诱导产生的,该机制会减少两个单眼图像颜色外观之间的颜色差异。如果消色差斑块是双眼的,则不会观察到诱导颜色。然而,如果在对双眼斑块进行长时间双眼观察后切换到单眼观察,诱导颜色就会显现出来。这种后效应表明双眼颜色诱导作用于双眼图像的单眼表征。我们认为在双眼观察期间,双眼颜色混合的快速过程掩盖了由慢得多的双眼颜色诱导过程所产生的颜色外观变化。