Rispoli G, Armellino M F, Esposito C
Division of General Surgery, "Cardinale Ascalesi" Hospital, via Egiziaca a Forcella 31, Naples, Italy.
Surg Endosc. 2002 May;16(5):833-5. doi: 10.1007/s00464-001-9107-5. Epub 2002 Feb 8.
Laparoscopic appendectomy is a feasible and a safe alternative to open appendectomy. Several laparoscopic procedures have been described that use one or more trocars. We report our experience with the treatment of acute appendicitis using a laparoscopy-assisted technique by means of only one transumbilical trocar.
From February 1996 to February 1999 we performed 65 laparoscopic appendectomies. In the procedures, a 10-mm operative telescope was used, with a 450-mm atraumatic grasper introduced through the operative channel. After the intraabdominal laparoscopic dissection, the appendix was exteriorized through the umbilical trocar. The appendectomy was performed outside the abdomen as in the open procedure. The procedure was completed using only one trocar in 55 patients (84.6%). Regarding the other 10 cases (15.3%), in 5 we used more than one trocar and in 5 conversion to open surgery was needed.
The average operating time in our series was 25 min and the median time to discharge was 2 days. There were six (11%) postoperative complications (three serous umbilical secretion and three umbilical hematomas).
Our results suggest that this technique, which combines the advantages of both the open and the laparoscopic procedures, is a valid alternative for the treatment of acute appendicitis. However, this procedure cannot always be completed using only one trocar, as happened in 10 cases in our series.
腹腔镜阑尾切除术是开腹阑尾切除术可行且安全的替代方法。已经描述了几种使用一个或多个套管针的腹腔镜手术。我们报告了仅通过一个经脐套管针采用腹腔镜辅助技术治疗急性阑尾炎的经验。
1996年2月至1999年2月,我们进行了65例腹腔镜阑尾切除术。手术中,使用了一个10毫米的手术望远镜,通过手术通道插入一个450毫米的无创伤抓钳。腹腔内腹腔镜分离后,阑尾通过脐部套管针引出。阑尾切除术在腹外进行,如同开腹手术一样。55例患者(84.6%)仅使用一个套管针完成了手术。对于另外10例患者(15.3%),5例使用了不止一个套管针,5例需要转为开腹手术。
我们系列中的平均手术时间为25分钟,中位出院时间为2天。有6例(11%)术后并发症(3例脐部浆液性分泌物和3例脐部血肿)。
我们的结果表明,这种结合了开腹手术和腹腔镜手术优点的技术,是治疗急性阑尾炎的一种有效替代方法。然而,如我们系列中的10例那样,该手术并非总能仅使用一个套管针完成。