Koh Jong-Ho, Yu Kwang-Won, Suh Hyung-Joo, Choi Yang-Moon, Ahn Tae-Seok
Institute of Biodiversity Research, Kangwon National University, Chunchon, Korea.
Biosci Biotechnol Biochem. 2002 Feb;66(2):407-11. doi: 10.1271/bbb.66.407.
The effects of an orally administered hot-water extract (HW) from cultured mycelia of Cordyceps sinensis on the activation of macrophages and the intestinal immune system were studied in mice. The general composition of HW was 83.9% carbohydrate, 11.8% protein, 1.9% lipid and 2.4% ash, and the carbohydrates were mainly composed of glucose, mannose, galactose and arabinose (molar ratio of 1.0:0.8:0.5:0.1). HW stimulated the activation (1.7-fold of the saline control) of macrophages and IL-6 production (1.5-fold) at 2.0 g/kg/day. Analyzing the culture supernatant of Peyer's patch cells from C3H/HeJ mice that had been fed with HW at 1.0 g/kg/day for 7 days indicated that the bone marrow cells had significantly proliferated (1.9-fold). In addition, the amounts of GM-CSF and IL-6 in the culture supernatant of Peyer's patch cells at the same dose were significantly increased (1.8-fold and 2.2-fold, respectively). These results indicate that an oral administration of HW may modulate IL-6 production by the activation of macrophages, and also enhance the secretion of hematopoietic growth factors such as GM-CSF and IL-6 from Peyer's patch cells. Since such cytokines as GM-CSF and IL-6 from Peyer's patch cells act on the systemic immune system, it can be assumed that orally administered HW modulated not only the local but also systemic immune system.
研究了口服中华虫草培养菌丝体热水提取物(HW)对小鼠巨噬细胞激活及肠道免疫系统的影响。HW的一般成分包括83.9%的碳水化合物、11.8%的蛋白质、1.9%的脂质和2.4%的灰分,碳水化合物主要由葡萄糖、甘露糖、半乳糖和阿拉伯糖组成(摩尔比为1.0:0.8:0.5:0.1)。HW以2.0 g/kg/天的剂量刺激巨噬细胞激活(为生理盐水对照组的1.7倍)和IL-6产生(为1.5倍)。分析以1.0 g/kg/天的剂量喂食HW 7天的C3H/HeJ小鼠派尔集合淋巴结细胞的培养上清液,结果表明骨髓细胞显著增殖(为1.9倍)。此外,相同剂量下派尔集合淋巴结细胞培养上清液中GM-CSF和IL-6的量显著增加(分别为1.8倍和2.2倍)。这些结果表明,口服HW可能通过激活巨噬细胞来调节IL-6的产生,还能增强派尔集合淋巴结细胞分泌造血生长因子如GM-CSF和IL-6。由于派尔集合淋巴结细胞产生的GM-CSF和IL-6等细胞因子作用于全身免疫系统,可以推测口服HW不仅调节局部免疫系统,还调节全身免疫系统。