Wouters Emil F M, Creutzberg Eva C, Schols Annemie M W J
Department of Pulmonary Diseases, University Hospital Maastricht, PO Box 5800, 6202 AZ Maastricht, the Netherlands.
Chest. 2002 May;121(5 Suppl):127S-130S. doi: 10.1378/chest.121.5_suppl.127s.
The pathogenesis and clinical manifestations of COPD are not restricted to pulmonary inflammation and structural remodeling. Rather, this disorder is associated with clinically significant systemic alterations in biochemistry and organ function. The systemic aspects of COPD include oxidative stress and altered circulating levels of inflammatory mediators and acute-phase proteins. Indeed, an impaired endogenous oxidant-antioxidant balance has been reported in patients experiencing exacerbations of COPD, and others have observed altered circulating levels of several cytokines and adhesion molecules in patients with stable disease. As in other chronic inflammatory conditions, weight loss, muscle wasting, and tissue depletion are commonly seen in COPD patients. Selective wasting of fat-free mass coupled with impaired respiratory and peripheral muscle function and a reduced capacity for exercise occur in COPD patients. Indeed, weight loss may directly impact poor prognosis in COPD patients. The mechanisms underlying weight loss and muscle wasting are incompletely understood but likely involve an imbalance in ongoing processes of protein degradation and replacement. This may include alterations in the relative levels or activities of endocrine hormones such as insulin, growth hormone, testosterone, and glucocorticoids. Furthermore, chronic systemic inflammation involving cytokines such as interleukin-1 and tumor necrosis factor-alpha may be associated with these hormonal changes and muscle wasting in COPD patients. This review includes a discussion of the mechanisms of skeletal muscle fiber protein metabolism/catabolism, the potential roles of endogenous cytokines in protein loss, and the possibility that novel drugs that inhibit cytokine signaling may provide benefits by reducing muscle wasting and cachexia, thereby improving the prognosis and quality of life among COPD patients.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)的发病机制和临床表现并不局限于肺部炎症和结构重塑。相反,这种疾病与生物化学和器官功能方面具有临床意义的全身改变有关。COPD的全身表现包括氧化应激以及炎症介质和急性期蛋白循环水平的改变。事实上,据报道,在COPD急性加重期的患者中内源性氧化-抗氧化平衡受损,并且其他人观察到稳定期患者体内几种细胞因子和黏附分子的循环水平发生了改变。与其他慢性炎症性疾病一样,体重减轻、肌肉萎缩和组织消耗在COPD患者中很常见。COPD患者会出现无脂肪体重的选择性消耗,同时伴有呼吸和外周肌肉功能受损以及运动能力下降。事实上,体重减轻可能直接影响COPD患者的不良预后。体重减轻和肌肉萎缩的潜在机制尚未完全明确,但可能涉及蛋白质降解和补充的持续过程失衡。这可能包括胰岛素、生长激素、睾酮和糖皮质激素等内分泌激素的相对水平或活性改变。此外,涉及白细胞介素-1和肿瘤坏死因子-α等细胞因子的慢性全身炎症可能与COPD患者的这些激素变化和肌肉萎缩有关。这篇综述讨论了骨骼肌纤维蛋白代谢/分解代谢的机制、内源性细胞因子在蛋白质丢失中的潜在作用,以及抑制细胞因子信号传导的新型药物可能通过减少肌肉萎缩和恶病质从而改善COPD患者的预后和生活质量的可能性。